TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:34 И посечет чащу леса железом, и Ливан падет от Всемогущего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונקף 5362 סבכי 5442 היער 3293 בברזל 1270 והלבנון 3844 באדיר 117 יפול׃ 5307 Украинская Библия 10:34 І буде обтята навколо залізом гущавина лісу, і Ліван упаде від Могутнього! Ыйык Китеп 10:34 Токойлордун калың жерлерин темир менен кыят, Лебанон Кудуреттүүнүн колунан кулайт. Русская Библия 10:34 И посечет чащу леса железом, и Ливан падет от Всемогущего. Греческий Библия και 2532 πεσουνται 4098 5699 οι 3588 υψηλοι μαχαιρα 3162 ο 3588 3739 δε 1161 λιβανος συν 4862 τοις 3588 υψηλοις 5308 πεσειται 4098 5695 Czech BKR 10:34 Vysekб tйћ houљќ lesщ sekerou, i Libбn od velikomocnйho padne. Болгарская Библия 10:34 Ще изсече с желязо горските гъсталаци; И Ливан ще падне чрез Могъщия. Croatian Bible 10:34 Pod sjekirom pada љumska guљtara, sa slavom svojom pada Libanon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :18; 37:24 Jer 22:7; 46:22,23; 48:2 Na 1:12 Новой Женевской Библии (34) чащу леса... Ливан. Уподобление ассирийского войска могучим лесам Ливана. Толковая Библия преемников А.Лопухина 28-34 . Но до своей погибели Ассур причинит еще много вреда Иудее, шествие по которой ассирийских войск пророк и изображает. В конце концов этому нашествию Господь положит конец! Пророк начинает перечислять те иудейские города, какими, при своем нашествии на Иудею, овладеют ассирияне. Аиаф - то же, что Гай (Быт.12:8), лежавший к юго-востоку от Вефиля, в колене Вениаминовом. Мигрон - вероятно, тот город, развалины коего теперь называются Makrun. Город этот, по-видимому, находился на пути между Гаем и Михмасом. Михмас - город в кол. Вениаминовом, теперь носящий имя Мухмаса. Тут ассирийцы оставляют свой обоз, потому что дорога дальше становится очень трудной и еще потому, что они скоро надеются достигнуть Иерусалима, где найдут себе достаточно провианта.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ