Новой Женевской Библии
(10) дар Божий. Этим выражением подчеркивается тот факт, что спасение не зарабатывается людьми, но дается им (Еф.2,8). Иисус Сам является Божиим даром (3,16; Гал.2,20; Еф.5,25).
воду живую. Иисус имеет в виду жизнь вечную.
11 Как прежде иудеи и Никодим, самарянка буквально понимает используемые Иисусом образные выражения (ст. 15; 2,19-21; 3,3-10).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 10
Христос отвечает самарянке, что Его просьба, обращенная к самарянке, действительно, не соответствует Его положению. Но это говорит Он не в том смысле, что Он - иудей, а в том, что Он по отношению к всем людям - Дающий, а не принимающий от них. Он раздает несравненно высший дар, чем какой ему могли бы дать люди, - именно настоящий дар Божий. Этот дар Божий, который может людям, по их просьбе, давать Христос, Он образно обозначает как живую воду, - очевидно для того, чтобы сравнить его с тем даром (водой), какого Он просил у самарянки. Под этим даром Христос понимал, без сомнения, благодать Святого Духа, которую Он должен был преподать верующим в Него (ср. 7:37-39) и которую верующие отчасти должны были рассчитывать получить еще до смерти и воскресения Христа (Лк.11:13).
