ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 4:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:24 Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πνευμα
    4151 ο 3588 θεος 2316 και 2532 τους 3588 προσκυνουντας 4352 5723 αυτον 846 εν 1722 πνευματι 4151 και 2532 αληθεια 225 δει 1163 5904 προσκυνειν 4352 5721
    Украинская Библия

    4:24 Бог є Дух, і ті, що Йому вклоняються, повинні в дусі та в правді вклонятись.


    Ыйык Китеп
    4:24 Кудай – Рух. Ага табынуучулар да рух менен, чындык боюнча табынуулары керек».

    Русская Библия

    4:24 Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.


    Греческий Библия
    πνευμα
    4151 ο 3588 θεος 2316 και 2532 τους 3588 προσκυνουντας 4352 5723 αυτον 846 εν 1722 πνευματι 4151 και 2532 αληθεια 225 δει 1163 5904 προσκυνειν 4352 5721
    Czech BKR
    4:24 Bщh duch jest, a ti, kteшнћ se jemu modlн, v duchu a v pravdм musejн se modliti.

    Болгарская Библия

    4:24 Бог е дух; и ония, които Му се покланят, с дух и истина трябва да се покланят.


    Croatian Bible

    4:24 Bog je duh i koji se njemu klanjaju, u duhu i istini treba da se klanjaju."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(24) - 

    2Co 3:17 1Ti 1:17


    Новой Женевской Библии

    (24) должны поклоняться в духе и истине. Поскольку Бог есть Дух, то поклонение Ему не связано с материальными началами мира, ибо "Всевышний не в рукотворенных храмах живет" (Деян.7,48). Тем самым вопрос о месте поклонения снимается сам собой. А так как "Господь Бог есть истина" (Иер.10,10), то, следовательно, необходимо знать ту Истину, которой поклоняешься, а "о сем надобно судить духовно" (1Кор.2,14), т.е. быть духовным. Именно поэтому Иисус сказал самарянке: "Вы не знаете, чему кланяетесь" (ст. 22). См. 1Кор.2,10-14.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    24

    Богу угодны именно те, кто кланяется Ему в духе, кто стоит выше привязанности к одному определенному месту, - угодны потому, что Сам Он есть
    Дух, Существо, стоящее вне всяких границ времени и потому близкое всякой ищущей Его душе (Деян.17:24-29).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET