TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:33 Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ελεγον 3004 5707 ουν 3767 οι 3588 μαθηται 3101 προς 4314 αλληλους 240 μη 3361 τις 5100 ηνεγκεν 5342 5656 αυτω 846 φαγειν 5315 5629 Украинская Библия 4:33 Питали тоді один одного учні: Хіба хто приніс Йому їсти? Ыйык Китеп 4:33 Шакирттери бири-бирине: «Ага бирөө тамак алып келип бергенби?» – дешти. Русская Библия 4:33 Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть? Греческий Библия ελεγον 3004 5707 ουν 3767 οι 3588 μαθηται 3101 προς 4314 αλληλους 240 μη 3361 τις 5100 ηνεγκεν 5342 5656 αυτω 846 φαγειν 5315 5629 Czech BKR 4:33 Uиedlnнci pak mluvili vespolek: Zdali jemu kdo pшinesl jнsti? Болгарская Библия 4:33 Затова учениците думаха помежду си: Да не би някой да Му е донесъл нещо за ядене? Croatian Bible 4:33 Uиenici se nato zapitkivahu: "Da mu nije tko donio jesti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mt 16:6-11 Lu 9:45
4:33 Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ελεγον 3004 5707 ουν 3767 οι 3588 μαθηται 3101 προς 4314 αλληλους 240 μη 3361 τις 5100 ηνεγκεν 5342 5656 αυτω 846 φαγειν 5315 5629 Украинская Библия 4:33 Питали тоді один одного учні: Хіба хто приніс Йому їсти? Ыйык Китеп 4:33 Шакирттери бири-бирине: «Ага бирөө тамак алып келип бергенби?» – дешти. Русская Библия 4:33 Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть? Греческий Библия ελεγον 3004 5707 ουν 3767 οι 3588 μαθηται 3101 προς 4314 αλληλους 240 μη 3361 τις 5100 ηνεγκεν 5342 5656 αυτω 846 φαγειν 5315 5629 Czech BKR 4:33 Uиedlnнci pak mluvili vespolek: Zdali jemu kdo pшinesl jнsti? Болгарская Библия 4:33 Затова учениците думаха помежду си: Да не би някой да Му е донесъл нещо за ядене? Croatian Bible 4:33 Uиenici se nato zapitkivahu: "Da mu nije tko donio jesti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mt 16:6-11 Lu 9:45
4:33 Питали тоді один одного учні: Хіба хто приніс Йому їсти? Ыйык Китеп 4:33 Шакирттери бири-бирине: «Ага бирөө тамак алып келип бергенби?» – дешти. Русская Библия 4:33 Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть? Греческий Библия ελεγον 3004 5707 ουν 3767 οι 3588 μαθηται 3101 προς 4314 αλληλους 240 μη 3361 τις 5100 ηνεγκεν 5342 5656 αυτω 846 φαγειν 5315 5629 Czech BKR 4:33 Uиedlnнci pak mluvili vespolek: Zdali jemu kdo pшinesl jнsti? Болгарская Библия 4:33 Затова учениците думаха помежду си: Да не би някой да Му е донесъл нещо за ядене? Croatian Bible 4:33 Uиenici se nato zapitkivahu: "Da mu nije tko donio jesti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mt 16:6-11 Lu 9:45
4:33 Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть? Греческий Библия ελεγον 3004 5707 ουν 3767 οι 3588 μαθηται 3101 προς 4314 αλληλους 240 μη 3361 τις 5100 ηνεγκεν 5342 5656 αυτω 846 φαγειν 5315 5629 Czech BKR 4:33 Uиedlnнci pak mluvili vespolek: Zdali jemu kdo pшinesl jнsti? Болгарская Библия 4:33 Затова учениците думаха помежду си: Да не би някой да Му е донесъл нещо за ядене? Croatian Bible 4:33 Uиenici se nato zapitkivahu: "Da mu nije tko donio jesti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mt 16:6-11 Lu 9:45
4:33 Затова учениците думаха помежду си: Да не би някой да Му е донесъл нещо за ядене? Croatian Bible 4:33 Uиenici se nato zapitkivahu: "Da mu nije tko donio jesti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mt 16:6-11 Lu 9:45
4:33 Uиenici se nato zapitkivahu: "Da mu nije tko donio jesti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Mt 16:6-11 Lu 9:45
VERSE (33) - Mt 16:6-11 Lu 9:45
Mt 16:6-11 Lu 9:45
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:33 Uиenici se nato zapitkivahu: "Da mu nije tko donio jesti?" 
