TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:43 Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга δια 1223 τι 5101 την 3588 λαλιαν 2981 την 3588 εμην 1699 ου 3756 γινωσκετε 1097 5719 οτι 3754 ου 3756 δυνασθε 1410 5736 ακουειν 191 5721 τον 3588 λογον 3056 τον 3588 εμον 1699 Украинская Библия 8:43 Чому мови Моєї ви не розумієте? Бо не можете чути ви слова Мого. Ыйык Китеп 8:43 Менин сөздөрүмдү эмнеге түшүнбөйсүңөр? Анткени Менин сөздөрүмдү уга албайсыңар. Русская Библия 8:43 Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего. Греческий Библия δια 1223 τι 5101 την 3588 λαλιαν 2981 την 3588 εμην 1699 ου 3756 γινωσκετε 1097 5719 οτι 3754 ου 3756 δυνασθε 1410 5736 ακουειν 191 5721 τον 3588 λογον 3056 τον 3588 εμον 1699 Czech BKR 8:43 Proи mluvenн mйho nechбpбte? Protoћe hned slyљeti nemщћete шeиi mй. Croatian Bible 8:43 Zaљto moje besjede ne razumijete? Zato љto niste kadri sluљati moju rijeи. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :27; 5:43; 7:17; 12:39,40 Pr 28:5 Isa 44:18 Ho 14:9 Mic 4:12 Ro 3:11 Новой Женевской Библии (43) речи Моей. Иудеи настолько упрямо закрывали свои умы для проникновения в них Христова учения, что были неспособны даже слушать Иисуса (ср. ст. 47).
8:43 Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга δια 1223 τι 5101 την 3588 λαλιαν 2981 την 3588 εμην 1699 ου 3756 γινωσκετε 1097 5719 οτι 3754 ου 3756 δυνασθε 1410 5736 ακουειν 191 5721 τον 3588 λογον 3056 τον 3588 εμον 1699 Украинская Библия 8:43 Чому мови Моєї ви не розумієте? Бо не можете чути ви слова Мого. Ыйык Китеп 8:43 Менин сөздөрүмдү эмнеге түшүнбөйсүңөр? Анткени Менин сөздөрүмдү уга албайсыңар. Русская Библия 8:43 Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего. Греческий Библия δια 1223 τι 5101 την 3588 λαλιαν 2981 την 3588 εμην 1699 ου 3756 γινωσκετε 1097 5719 οτι 3754 ου 3756 δυνασθε 1410 5736 ακουειν 191 5721 τον 3588 λογον 3056 τον 3588 εμον 1699 Czech BKR 8:43 Proи mluvenн mйho nechбpбte? Protoћe hned slyљeti nemщћete шeиi mй. Croatian Bible 8:43 Zaљto moje besjede ne razumijete? Zato љto niste kadri sluљati moju rijeи. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :27; 5:43; 7:17; 12:39,40 Pr 28:5 Isa 44:18 Ho 14:9 Mic 4:12 Ro 3:11 Новой Женевской Библии (43) речи Моей. Иудеи настолько упрямо закрывали свои умы для проникновения в них Христова учения, что были неспособны даже слушать Иисуса (ср. ст. 47).
8:43 Чому мови Моєї ви не розумієте? Бо не можете чути ви слова Мого. Ыйык Китеп 8:43 Менин сөздөрүмдү эмнеге түшүнбөйсүңөр? Анткени Менин сөздөрүмдү уга албайсыңар. Русская Библия 8:43 Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего. Греческий Библия δια 1223 τι 5101 την 3588 λαλιαν 2981 την 3588 εμην 1699 ου 3756 γινωσκετε 1097 5719 οτι 3754 ου 3756 δυνασθε 1410 5736 ακουειν 191 5721 τον 3588 λογον 3056 τον 3588 εμον 1699 Czech BKR 8:43 Proи mluvenн mйho nechбpбte? Protoћe hned slyљeti nemщћete шeиi mй. Croatian Bible 8:43 Zaљto moje besjede ne razumijete? Zato љto niste kadri sluљati moju rijeи. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :27; 5:43; 7:17; 12:39,40 Pr 28:5 Isa 44:18 Ho 14:9 Mic 4:12 Ro 3:11 Новой Женевской Библии (43) речи Моей. Иудеи настолько упрямо закрывали свои умы для проникновения в них Христова учения, что были неспособны даже слушать Иисуса (ср. ст. 47).
8:43 Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего. Греческий Библия δια 1223 τι 5101 την 3588 λαλιαν 2981 την 3588 εμην 1699 ου 3756 γινωσκετε 1097 5719 οτι 3754 ου 3756 δυνασθε 1410 5736 ακουειν 191 5721 τον 3588 λογον 3056 τον 3588 εμον 1699 Czech BKR 8:43 Proи mluvenн mйho nechбpбte? Protoћe hned slyљeti nemщћete шeиi mй. Croatian Bible 8:43 Zaљto moje besjede ne razumijete? Zato љto niste kadri sluљati moju rijeи. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :27; 5:43; 7:17; 12:39,40 Pr 28:5 Isa 44:18 Ho 14:9 Mic 4:12 Ro 3:11 Новой Женевской Библии (43) речи Моей. Иудеи настолько упрямо закрывали свои умы для проникновения в них Христова учения, что были неспособны даже слушать Иисуса (ср. ст. 47).
8:43 Zaљto moje besjede ne razumijete? Zato љto niste kadri sluљati moju rijeи. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :27; 5:43; 7:17; 12:39,40 Pr 28:5 Isa 44:18 Ho 14:9 Mic 4:12 Ro 3:11 Новой Женевской Библии (43) речи Моей. Иудеи настолько упрямо закрывали свои умы для проникновения в них Христова учения, что были неспособны даже слушать Иисуса (ср. ст. 47).
VERSE (43) - :27; 5:43; 7:17; 12:39,40 Pr 28:5 Isa 44:18 Ho 14:9 Mic 4:12 Ro 3:11
:27; 5:43; 7:17; 12:39,40 Pr 28:5 Isa 44:18 Ho 14:9 Mic 4:12 Ro 3:11
(43) речи Моей. Иудеи настолько упрямо закрывали свои умы для проникновения в них Христова учения, что были неспособны даже слушать Иисуса (ср. ст. 47).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
