ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 8:46
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:46 Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    τις
    5101 εξ 1537 υμων 5216 ελεγχει 1651 5719 με 3165 περι 4012 αμαρτιας 266 ει 1487 δε 1161 αληθειαν 225 λεγω 3004 5719 δια 1223 τι 5101 υμεις 5210 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 μοι 3427
    Украинская Библия

    8:46 ¶ Хто з вас може Мені докорити за гріх? Коли ж правду кажу, чом Мені ви не вірите?


    Ыйык Китеп
    8:46 “Күнөөң бар”, – деп, Мени кимиңер айыптай аласыңар? эгерде Мен чындыкты айтып жатсам, анда эмне эчүн Мага ишенбейсиңер?

    Русская Библия

    8:46 Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?


    Греческий Библия
    τις
    5101 εξ 1537 υμων 5216 ελεγχει 1651 5719 με 3165 περι 4012 αμαρτιας 266 ει 1487 δε 1161 αληθειαν 225 λεγω 3004 5719 δια 1223 τι 5101 υμεις 5210 ου 3756 πιστευετε 4100 5719 μοι 3427
    Czech BKR
    8:46 Kdo z vбs bude mne obviтovati z hшнchu? A ponмvadћ pravdu pravнm, proи vy mi nevмшнte?

    Croatian Bible

    8:46 Tko жe mi od vas dokazati grijeh? Ako istinu govorim, zaљto mi ne vjerujete?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(46) - 

    :7; 14:30; 15:10; 16:8 2Co 5:21 Heb 4:15; 7:26 1Pe 2:22


    Новой Женевской Библии

    (46) Кто из вас обличит Меня в неправде? Никто не мог уличить Иисуса во грехе, т.е. доказать какое-либо обвинение против Него. Иисус был свободен от всех грехов (2Кор.5,21), "святый, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников" (Евр.7,26). Он всегда делал лишь то, что было угодно Отцу (8,29).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    46

    Свое строгое суждение об иудеях
    Христос подтверждает ссылкою на то, что никто из них не мог уличить Его в неправде или грехе. Они пытались обвинять Христа (5:16, 18; 7:12; 8:13), но доказать своих обвинений не могли ни прежде, ни после. Почему они не верят Христу? Ясно, что причина тут в них, а не в Нем, и причина тут в том именно, что они не чада Божии, хотя и в Израиле есть все-таки люди, о которых можно сказать, что они от Бога (1:47; 3:21) и потому слушают Христа, посланника Божия.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET