TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:53 Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь? Еврейский / Греческий лексикон Стронга μη 3361 συ 4771 μειζων 3187 ει 1488 5748 του 3588 πατρος 3962 ημων 2257 αβρααμ 11 οστις 3748 απεθανεν 599 5627 και 2532 οι 3588 προφηται 4396 απεθανον 599 5627 τινα 5101 σεαυτον 4572 συ 4771 ποιεις 4160 5719 Украинская Библия 8:53 Чи ж Ти більший, аніж отець наш Авраам, що помер? Та повмирали й пророки. Ким Ти робиш Самого Себе? Ыйык Китеп 8:53 Сен, эмне, атабыз Ыбрайымдан да чоңсуңбу? Ал өлгөн, пайгамбарлар да өлүшкөн. Сен өзүңдү ким деп эсептеп жатасың?» Русская Библия 8:53 Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь? Греческий Библия μη 3361 συ 4771 μειζων 3187 ει 1488 5748 του 3588 πατρος 3962 ημων 2257 αβρααμ 11 οστις 3748 απεθανεν 599 5627 και 2532 οι 3588 προφηται 4396 απεθανον 599 5627 τινα 5101 σεαυτον 4572 συ 4771 ποιεις 4160 5719 Czech BKR 8:53 Zdali jsi ty vмtљн otce naљeho Abrahama, kterэћ umшel? I proroci zemшeli jsou. Kэm ty se иinнљ? Croatian Bible 8:53 Zar si ti veжi od oca naљega Abrahama, koji je umro? Pa i proroci pomrijeљe. Kime se to praviљ?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - :58; 4:12; 10:29,30; 12:34 Isa 9:6 Mt 12:6,41,42 Ro 9:5 Heb 3:2,3
8:53 Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь? Еврейский / Греческий лексикон Стронга μη 3361 συ 4771 μειζων 3187 ει 1488 5748 του 3588 πατρος 3962 ημων 2257 αβρααμ 11 οστις 3748 απεθανεν 599 5627 και 2532 οι 3588 προφηται 4396 απεθανον 599 5627 τινα 5101 σεαυτον 4572 συ 4771 ποιεις 4160 5719 Украинская Библия 8:53 Чи ж Ти більший, аніж отець наш Авраам, що помер? Та повмирали й пророки. Ким Ти робиш Самого Себе? Ыйык Китеп 8:53 Сен, эмне, атабыз Ыбрайымдан да чоңсуңбу? Ал өлгөн, пайгамбарлар да өлүшкөн. Сен өзүңдү ким деп эсептеп жатасың?» Русская Библия 8:53 Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь? Греческий Библия μη 3361 συ 4771 μειζων 3187 ει 1488 5748 του 3588 πατρος 3962 ημων 2257 αβρααμ 11 οστις 3748 απεθανεν 599 5627 και 2532 οι 3588 προφηται 4396 απεθανον 599 5627 τινα 5101 σεαυτον 4572 συ 4771 ποιεις 4160 5719 Czech BKR 8:53 Zdali jsi ty vмtљн otce naљeho Abrahama, kterэћ umшel? I proroci zemшeli jsou. Kэm ty se иinнљ? Croatian Bible 8:53 Zar si ti veжi od oca naљega Abrahama, koji je umro? Pa i proroci pomrijeљe. Kime se to praviљ?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - :58; 4:12; 10:29,30; 12:34 Isa 9:6 Mt 12:6,41,42 Ro 9:5 Heb 3:2,3
8:53 Чи ж Ти більший, аніж отець наш Авраам, що помер? Та повмирали й пророки. Ким Ти робиш Самого Себе? Ыйык Китеп 8:53 Сен, эмне, атабыз Ыбрайымдан да чоңсуңбу? Ал өлгөн, пайгамбарлар да өлүшкөн. Сен өзүңдү ким деп эсептеп жатасың?» Русская Библия 8:53 Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь? Греческий Библия μη 3361 συ 4771 μειζων 3187 ει 1488 5748 του 3588 πατρος 3962 ημων 2257 αβρααμ 11 οστις 3748 απεθανεν 599 5627 και 2532 οι 3588 προφηται 4396 απεθανον 599 5627 τινα 5101 σεαυτον 4572 συ 4771 ποιεις 4160 5719 Czech BKR 8:53 Zdali jsi ty vмtљн otce naљeho Abrahama, kterэћ umшel? I proroci zemшeli jsou. Kэm ty se иinнљ? Croatian Bible 8:53 Zar si ti veжi od oca naљega Abrahama, koji je umro? Pa i proroci pomrijeљe. Kime se to praviљ?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - :58; 4:12; 10:29,30; 12:34 Isa 9:6 Mt 12:6,41,42 Ro 9:5 Heb 3:2,3
8:53 Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь? Греческий Библия μη 3361 συ 4771 μειζων 3187 ει 1488 5748 του 3588 πατρος 3962 ημων 2257 αβρααμ 11 οστις 3748 απεθανεν 599 5627 και 2532 οι 3588 προφηται 4396 απεθανον 599 5627 τινα 5101 σεαυτον 4572 συ 4771 ποιεις 4160 5719 Czech BKR 8:53 Zdali jsi ty vмtљн otce naљeho Abrahama, kterэћ umшel? I proroci zemшeli jsou. Kэm ty se иinнљ? Croatian Bible 8:53 Zar si ti veжi od oca naљega Abrahama, koji je umro? Pa i proroci pomrijeљe. Kime se to praviљ?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - :58; 4:12; 10:29,30; 12:34 Isa 9:6 Mt 12:6,41,42 Ro 9:5 Heb 3:2,3
8:53 Zar si ti veжi od oca naљega Abrahama, koji je umro? Pa i proroci pomrijeљe. Kime se to praviљ?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (53) - :58; 4:12; 10:29,30; 12:34 Isa 9:6 Mt 12:6,41,42 Ro 9:5 Heb 3:2,3
VERSE (53) - :58; 4:12; 10:29,30; 12:34 Isa 9:6 Mt 12:6,41,42 Ro 9:5 Heb 3:2,3
:58; 4:12; 10:29,30; 12:34 Isa 9:6 Mt 12:6,41,42 Ro 9:5 Heb 3:2,3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
