TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:7 Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ως 5613 δε 1161 επεμενον 1961 5707 ερωτωντες 2065 5723 αυτον 846 ανακυψας 352 5660 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ο 3588 αναμαρτητος 361 υμων 5216 πρωτος 4413 τον 3588 λιθον 3037 επ 1909 αυτη 846 βαλετω 906 5628 Украинская Библия 8:7 А коли ті не переставали питати Його, Він підвівся й промовив до них: Хто з вас без гріха, нехай перший на неї той каменем кине!... Ыйык Китеп 8:7 Алар кайра-кайра сурай беришкендиктен, башын көтөрүп: «Араңарда ким күнөөсүз болсо, ошол адам аялга биринчи болуп таш ыргытсын», – деди да, Русская Библия 8:7 Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень. Греческий Библия ως 5613 δε 1161 επεμενον 1961 5707 ερωτωντες 2065 5723 αυτον 846 ανακυψας 352 5660 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ο 3588 αναμαρτητος 361 υμων 5216 πρωτος 4413 τον 3588 λιθον 3037 επ 1909 αυτη 846 βαλετω 906 5628 Czech BKR 8:7 A kdyћ se nepшestбvali otazovati jeho, zdvihl se a шekl jim: Kdo jest z vбs bez hшнchu, nejprv hoп na ni kamenem. Croatian Bible 8:7 A kako su oni dalje navaljivali, on se uspravi i reиe im: "Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Joh 7:46 Pr 12:18; 26:4,5 Jer 23:29 1Co 14:24,25 Col 4:6
8:7 Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ως 5613 δε 1161 επεμενον 1961 5707 ερωτωντες 2065 5723 αυτον 846 ανακυψας 352 5660 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ο 3588 αναμαρτητος 361 υμων 5216 πρωτος 4413 τον 3588 λιθον 3037 επ 1909 αυτη 846 βαλετω 906 5628 Украинская Библия 8:7 А коли ті не переставали питати Його, Він підвівся й промовив до них: Хто з вас без гріха, нехай перший на неї той каменем кине!... Ыйык Китеп 8:7 Алар кайра-кайра сурай беришкендиктен, башын көтөрүп: «Араңарда ким күнөөсүз болсо, ошол адам аялга биринчи болуп таш ыргытсын», – деди да, Русская Библия 8:7 Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень. Греческий Библия ως 5613 δε 1161 επεμενον 1961 5707 ερωτωντες 2065 5723 αυτον 846 ανακυψας 352 5660 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ο 3588 αναμαρτητος 361 υμων 5216 πρωτος 4413 τον 3588 λιθον 3037 επ 1909 αυτη 846 βαλετω 906 5628 Czech BKR 8:7 A kdyћ se nepшestбvali otazovati jeho, zdvihl se a шekl jim: Kdo jest z vбs bez hшнchu, nejprv hoп na ni kamenem. Croatian Bible 8:7 A kako su oni dalje navaljivali, on se uspravi i reиe im: "Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Joh 7:46 Pr 12:18; 26:4,5 Jer 23:29 1Co 14:24,25 Col 4:6
8:7 А коли ті не переставали питати Його, Він підвівся й промовив до них: Хто з вас без гріха, нехай перший на неї той каменем кине!... Ыйык Китеп 8:7 Алар кайра-кайра сурай беришкендиктен, башын көтөрүп: «Араңарда ким күнөөсүз болсо, ошол адам аялга биринчи болуп таш ыргытсын», – деди да, Русская Библия 8:7 Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень. Греческий Библия ως 5613 δε 1161 επεμενον 1961 5707 ερωτωντες 2065 5723 αυτον 846 ανακυψας 352 5660 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ο 3588 αναμαρτητος 361 υμων 5216 πρωτος 4413 τον 3588 λιθον 3037 επ 1909 αυτη 846 βαλετω 906 5628 Czech BKR 8:7 A kdyћ se nepшestбvali otazovati jeho, zdvihl se a шekl jim: Kdo jest z vбs bez hшнchu, nejprv hoп na ni kamenem. Croatian Bible 8:7 A kako su oni dalje navaljivali, on se uspravi i reиe im: "Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Joh 7:46 Pr 12:18; 26:4,5 Jer 23:29 1Co 14:24,25 Col 4:6
8:7 Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень. Греческий Библия ως 5613 δε 1161 επεμενον 1961 5707 ερωτωντες 2065 5723 αυτον 846 ανακυψας 352 5660 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ο 3588 αναμαρτητος 361 υμων 5216 πρωτος 4413 τον 3588 λιθον 3037 επ 1909 αυτη 846 βαλετω 906 5628 Czech BKR 8:7 A kdyћ se nepшestбvali otazovati jeho, zdvihl se a шekl jim: Kdo jest z vбs bez hшнchu, nejprv hoп na ni kamenem. Croatian Bible 8:7 A kako su oni dalje navaljivali, on se uspravi i reиe im: "Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Joh 7:46 Pr 12:18; 26:4,5 Jer 23:29 1Co 14:24,25 Col 4:6
8:7 A kako su oni dalje navaljivali, on se uspravi i reиe im: "Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen." Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Joh 7:46 Pr 12:18; 26:4,5 Jer 23:29 1Co 14:24,25 Col 4:6
VERSE (7) - Joh 7:46 Pr 12:18; 26:4,5 Jer 23:29 1Co 14:24,25 Col 4:6
Joh 7:46 Pr 12:18; 26:4,5 Jer 23:29 1Co 14:24,25 Col 4:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
