TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:51 Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αμην 281 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 εαν 1437 τις 5100 τον 3588 λογον 3056 τον 3588 εμον 1699 τηρηση 5083 5661 θανατον 2288 ου 3756 μη 3361 θεωρηση 2334 5661 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Украинская Библия 8:51 ¶ Поправді, поправді кажу вам: Хто слово Моє берегтиме, не побачить той смерти повік! Ыйык Китеп 8:51 Чындыкты, силерге чындыкты айтып коёюн, Менин сөзүмдү аткарган адам эч качан өлбөйт», – деди. Русская Библия 8:51 Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек. Греческий Библия αμην 281 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 εαν 1437 τις 5100 τον 3588 λογον 3056 τον 3588 εμον 1699 τηρηση 5083 5661 θανατον 2288 ου 3756 μη 3361 θεωρηση 2334 5661 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 8:51 Amen, amen pravнm vбm: Bude-li kdo zachovбvati slovo mй, smrti neuzшн na vмky. Croatian Bible 8:51 Zaista, zaista, kaћem vam: ako tko oиuva moju rijeи, neжe vidjeti smrti dovijeka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Joh 3:15,16; 5:24; 6:50; 11:25,26 Новой Женевской Библии (51) кто соблюдет слово Мое. Т.е. исполнит. Толковая Библия преемников А.Лопухина 51 Христос не хочет Сам судить иудеев, но Он не может не свидетельствовать о Себе: к этому Он побуждается самими иудеями, которые начали против Него упорную борьбу. К уверовавшим же в Него Он обращается с обещанием жизни вечной, если они соблюдут Его слово (ср. ст. 31). Они не умрут никогда (ср. Лк.2:26; Евр.11:5; Ин. 3:3">Лк.2:26; Евр.11:5; Ин. 3:3).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ