King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 7:34


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 7:34

The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

World English Bible

The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!'

Douay-Rheims - Luke 7:34

The Son of man is come eating and drinking: and you say: Behold a man that is a glutton and a drinker of wine, a friend of publicans and sinners.

Webster's Bible Translation

The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold, a gluttonous man, and a wine-bibber, a friend of publicans and sinners.

Greek Textus Receptus


εληλυθεν
2064 5754 V-2RAI-3S ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM εσθιων 2068 5723 V-PAP-NSM και 2532 CONJ πινων 4095 5723 V-PAP-NSM και 2532 CONJ λεγετε 3004 5719 V-PAI-2P ιδου 2400 5628 V-2AAM-2S ανθρωπος 444 N-NSM φαγος 5314 N-NSM και 2532 CONJ οινοποτης 3630 N-NSM τελωνων 5057 N-GPM φιλος 5384 A-NSM και 2532 CONJ αμαρτωλων 268 A-GPM

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (34) -
:36; 5:29; 11:37; 14:1 Joh 2:2; 12:2

SEV Biblia, Chapter 7:34

Vino el Hijo del hombre, que come y bebe, y decís: He aquí un hombre comiln, y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 34. The son of man is come eating and drinking , etc.] That is, eating bread and drinking wine, as other people do; and
shuns no man's company, goes to a wedding, dines with a Pharisee, and eats with publicans and sinners, and carries it freely and courteously to all men: and ye say, behold a gluttonous man and a wine bibber ; an epicurian, a drunkard, a mere sot, one that gives up himself to sensual pleasures: a friend of publicans and sinners ; a good fellow, a boon companion, that sits with them, and encourages them in their revellings and drunkenness: such an ill use did the Jews make of our Lord's free, harmless, and innocent conversation with men; and in such a horrid manner did they traduce and vilify him, who was holy in his nature, harmless in his life, separate from sinners, knew no sin, nor ever committed any.

Matthew Henry Commentary

Verses 19-35 - To his
miracles in the kingdom of nature, Christ adds this in the kingdom of grace, To the poor the gospel is preached. It clearl pointed out the spiritual nature of Christ's kingdom, that the messenger he sent before him to prepare his way, did it by preachin repentance and reformation of heart and life. We have here the jus blame of those who were not wrought upon by the ministry of Joh Baptist or of Jesus Christ himself. They made a jest of the methods God took to do them good. This is the ruin of multitudes; they are no serious in the concerns of their souls. Let us study to prove ourselve children of Wisdom, by attending the instructions of God's word, an adoring those mysteries and glad tidings which infidels and Pharisee deride and blaspheme.


Greek Textus Receptus


εληλυθεν
2064 5754 V-2RAI-3S ο 3588 T-NSM υιος 5207 N-NSM του 3588 T-GSM ανθρωπου 444 N-GSM εσθιων 2068 5723 V-PAP-NSM και 2532 CONJ πινων 4095 5723 V-PAP-NSM και 2532 CONJ λεγετε 3004 5719 V-PAI-2P ιδου 2400 5628 V-2AAM-2S ανθρωπος 444 N-NSM φαγος 5314 N-NSM και 2532 CONJ οινοποτης 3630 N-NSM τελωνων 5057 N-GPM φιλος 5384 A-NSM και 2532 CONJ αμαρτωλων 268 A-GPM


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET