ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 2:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:16 И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויצו
    6680 יהוה 3068 אלהים 430 על 5921 האדם 120 לאמר 559 מכל 3605 עץ 6086 הגן 1588 אכל 398 תאכל׃ 398
    Украинская Библия

    2:16 ¶ І наказав Господь Бог Адамові, кажучи: Із кожного дерева в Раю ти можеш їсти.


    Ыйык Китеп
    2:16 Анан Кудай-Теңир адамга мындай деп осуят кылды: «Бактагы ар кандай дарактын жемишинен жесең болот,

    Русская Библия

    2:16 И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,


    Греческий Библия
    και
    2532 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 τω 3588 αδαμ 76 λεγων 3004 5723 απο 575 παντος 3956 ξυλου 3586 του 3588 εν 1722 1520 τω 3588 παραδεισω 3857 βρωσει 1035 φαγη 5315 5632
    Czech BKR
    2:16 I zapovмdмl Hospodin Bщh иlovмku, шka: Z kaћdйho stromu rajskйho svobodnм jнsti budeљ;

    Болгарская Библия

    2:16 И Господ Бог заповяда на човека, казвайки: От всяко дърво в градината свободно да ядеш;


    Croatian Bible

    2:16 Jahve, Bog, zapovjedi иovjeku: "Sa svakoga stabla u vrtu slobodno jedi,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    1Sa 15:22


    Новой Женевской Библии

    (16) заповедал. Первые слова, сказанные Богом человеку, предполагают способность человека делать выбор, а также его нравственный потенциал и ответственность.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16

    «И заповедал
    Господь Бог человеку…» Для развития же нравственных сил (высших) человека Бог даровал ему специальную заповедь, состоявшую в воздержании от плодов уже известного нам древа познания. Это воздержание Бог назначил служить символом повиновения и покорности Ему со стороны человека, в силу чего соблюдение этой заповеди выражало со стороны человека чувство любви, благодарности и преданности Богу; тогда как нарушение ее, совершенно наоборот, свидетельствовало о недоверии к Богу, пренебрежении к Его словам и черной неблагодарности к Творцу, вместе с желанием жить по своей воле, а не по заповедям Бога. Вот почему такое, по-видимому, ничтожное преступление получало такое огромное моральное значение!

    Первая заповедь в раю.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET