TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:19 После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחרי 310 כן 3651 קבר 6912 אברהם 85  את 853  שׂרה 8283  אשׁתו 802  אל 413  מערת 4631  שׂדה 7704  המכפלה 4375 על 5921 פני 6440 ממרא 4471 הוא 1931 חברון 2275 בארץ 776 כנען׃ 3667 Украинская Библия 23:19 І по цьому Авраам поховав Сарру, жінку свою, в печері поля Махпели, перед Мамре, це Хеврон у землі ханаанській. Ыйык Китеп 23:19 Ошондон кийин Ыбрайым аялы Саараны Канаан жериндеги Мамрейдин (азыркы Хеброн) каршысындагы Махпел талаасындагы эңкүргө койду. Русская Библия 23:19 После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской. Греческий Библия μετα 3326 ταυτα 5024 5023 εθαψεν αβρααμ 11 σαρραν την 3588 γυναικα 1135 αυτου 847 εν 1722 1520 τω 3588 σπηλαιω του 3588 αγρου 68 τω 3588 διπλω ο 3588 3739 εστιν 2076 5748 απεναντι 561 μαμβρη αυτη 846 3778 εστιν 2076 5748 χεβρων εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 χανααν 5477 Czech BKR 23:19 A potom pochoval Abraham Sбru,manћelku svou, v jeskyni pole Machpelah, proti Mamre, (to slove Hebron), v zemi Kananejskй. Болгарская Библия 23:19 След това Авраам погреба жена си Сара в пещерата на нивата Махпелах, срещу Мамврий, (който е Хеврон), в Ханаанската земя. Croatian Bible 23:19 A onda Abraham sahrani svoju ћenu Saru u spilji na poljani Makpeli nasuprot Mamri - danas Hebronu - u zemlji kanaanskoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ge 3:19; 25:9,10; 35:27-29; 47:30; 49:29-32; 50:13,25 Job 30:23 Ec 6:3 Новой Женевской Библии (19) похоронил... в пещере. Сарра должна была, по мнению Авраама, упокоиться в земле обетованной. Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-20 «И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера… владением Авраамовым…» Отсюда очевидно, что владением Авраама была не одна только пещера, но и поле с деревьями, так что можно полагать, что часть дубравы Мамре отошла к нему.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ