ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 23:20
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 23:20 Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ויקם 6965 השׂדה 7704 והמערה 4631 אשׁר 834 בו לאברהם 85 לאחזת 272 קבר 6913 מאת 853 בני 1121 חת׃ 2845
Украинская Библия
23:20 І стало поле й печера, що на нім, Авраамові на власність для гробу від синів Хетових.
Ыйык Китеп
23:20 Ошентип, Хет уулдарынан алган андагы талаа менен эңкүр Ыбрайымдын менчик көрүстөнү болуп калды.
Русская Библия
23:20 Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.
Греческий Библия
και 2532 εκυρωθη ο 3588 3739 αγρος 68 και 2532 το 3588 σπηλαιον 4693 ο 3588 3739 ην 2258 3739 5713 εν 1722 1520 αυτω 846 τω 3588 αβρααμ 11 εις 1519 κτησιν ταφου 5028 παρα 3844 των 3588 υιων 5207 χετ
Czech BKR
23:20 Protoћ odevzdбno jest pole to i jeskynм, kterбћ byla na nмm, Abrahamovi k dмdiиnйmu pohшbu od synщ Het.
Болгарская Библия
23:20 Така нивата и пещерата в нея се утвърдиха на Авраама от хетейците, като собствено гробище.
Croatian Bible
23:20 Tako je poljana i spilja na njoj preљla od sinova Hetovih u vlasniљtvo Abrahamovo za sahranjivanje.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ru 4:7-10 2Sa 24:24 Jer 32:10,11
Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-20 «И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера… владением Авраамовым…» Отсюда очевидно, что владением Авраама была не одна только пещера, но и поле с деревьями, так что можно полагать, что часть дубравы Мамре отошла к нему.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
