TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:24 И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 לבן 3837 לה  את 853  זלפה 2153  שׁפחתו 8198 ללאה 3812 בתו 1323 שׁפחה׃ 8198 Украинская Библия 29:24 А Лаван дав їй Зілпу, невільницю свою, дав Лії, дочці своїй, за невільницю. Ыйык Китеп 29:24 Лабан өз күңү Зилпаны кызы Леяга кызматчы кылып берди. Русская Библия 29:24 И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии. Греческий Библия εδωκεν 1325 5656 δε 1161 λαβαν λεια τη 3588 θυγατρι 2364 αυτου 847 ζελφαν την 3588 παιδισκην 3814 αυτου 847 αυτη 846 3778 παιδισκην 3814 Czech BKR 29:24 Dal takй Lбban Zelfu dмvku svou Lнe, dceшi svй, za sluћebnici. Болгарская Библия 29:24 И Лаван даде слугинята си Зелфа за слугиня на дъщеря си Лия. Croatian Bible 29:24 Laban dade svoju sluљkinju Zilpu svojoj kжeri Lei za sluљkinju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ge 16:1; 24:59; 30:9-12; 46:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 Как Ревекка, при выходе из отеческого дома, получила в дар несколько рабынь (24:61), так и Лии Лаван дает в приданое служанку Зелфу, причем, по раввинам, и здесь Лаван совершил подмену — для полноты обмана, дав Лии Зелфу, бывшую доселе служанкою Рахили, и наоборот.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ