TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:38 И умер Саул, и воцарился по нем Баал-Ханан, сын Ахбора. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 שׁאול 7586 וימלך 4427 תחתיו 8478 בעל  חנן 1177  בן 1121  עכבור׃ 5907 Украинская Библия 36:38 І вмер Саул, і зацарював замість нього Баал-Ханан, син Ахборів. Ыйык Китеп 36:38 Шабул да өлүп, анын ордуна Акбардын уулу Баал-Канан падыша болду. Русская Библия 36:38 И умер Саул, и воцарился по нем Баал-Ханан, сын Ахбора. Греческий Библия απεθανεν 599 5627 δε 1161 σαουλ 4549 και 2532 εβασιλευσεν 936 5656 αντ' αυτου 847 βαλαεννων υιος 5207 αχοβωρ Czech BKR 36:38 Umшel i Saul, a kraloval mнsto nмho Bбlanan, syn Achoborщv. Болгарская Библия 36:38 Като умря Саул, възцари се вместо него Вааланан, син на Аховора. Croatian Bible 36:38 Kad umrije Љaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :38 Толковая Библия преемников А.Лопухина 34-39 Подобной же ассоциации сходства обязано мнение, что 2-й царь едомский Иовав был не кто другой, как многострадальный Иов. Мнение это внесено в греческий (и славянский) перев. кн. Иова в качестве приписки (Иов.42:17 и д.), причем имя города, откуда происходил Иовав, — Восора (или Боцра), — представлено, как имя матери Иова (Восора-Боцра — известный идумейсхий город, Ис.34:6; 63:1; Ам.1:12). Мнение это с другими учителями Церкви разделял и блаженный Феодорит (отв. на вопр. 95), находя в Быт.31:33 сходство с историей Иова. Некоторую вероятность этому предположению дает то обстоятельство, что преемником царя Иовава (ст. 34) был фемакитянин, а из Фемана был Елифаз, друг Иова. Но ни исторически, ни грамматически тождество обоих лиц не может быть установлено.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ