TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:2 Исав взял себе жен из дочерей Ханаанских: Аду, дочь Елона Хеттеянина, и Оливему, дочь Аны, сына Цивеона Евеянина, Еврейский / Греческий лексикон Стронга עשׂו 6215 לקח 3947 את 853 נשׁיו 802 מבנות 1323 כנען 3667 את 853 עדה 5711 בת 1323 אילון 356 החתי 2850 ואת 853 אהליבמה 173 בת 1323 ענה 6034 בת 1323 צבעון 6649 החוי׃ 2340 Украинская Библия 36:2 Ісав узяв жінок своїх з дочок ханаанських, Аду, дочку Елона хіттеянина, та Оголіваму, дочку Ани, дочку Ців'она хівеянина, Ыйык Китеп 36:2 үйсап Канаан кыздарынан аял алды. Ал хеттик эйлон кызы Аданы, хибилик Сибон уулу Ананын кызы Олибаманы жана Русская Библия 36:2 Исав взял себе жен из дочерей Ханаанских: Аду, дочь Елона Хеттеянина, и Оливему, дочь Аны, сына Цивеона Евеянина, Греческий Библия ησαυ 2269 δε 1161 ελαβεν 2983 5627 γυναικας 1135 εαυτω 1438 απο 575 των 3588 θυγατερων 2364 των 3588 χαναναιων την 3588 αδα θυγατερα 2364 αιλων του 3588 χετταιου και 2532 την 3588 ελιβεμα θυγατερα 2364 ανα 303 του 3588 υιου 5207 σεβεγων του 3588 ευαιου Czech BKR 36:2 Ezau pojal sobм ћeny ze dcer Kananejskэch, Adu, dceru Elona Hetejskйho, a Olibamu, dceru Anovu, dceru Sebeona Hevejskйho, Болгарская Библия 36:2 Исав си взе жена от Ханаанските дъщери: Ада, дъщеря на хетееца Елон; и Оливема, Анаевата дъщеря, внука на евееца Севегон; Croatian Bible 36:2 Ezav je uzeo sebi ћene od kanaanskih djevojaka: Adu, kжer Hetita Elona; Oholibamu, kжer Ane, unuku Sibeona Horijca; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ge 9:25; 26:34,35; 27:46 Новой Женевской Библии (2) взял себе жен из дочерей Ханаанских. См. 9,25; 10,15-19. В более широком значении это понятие включает в себя все племена ханаанской земли. Аду. Перечисленные здесь имена жен Исава отличаются от упомянутых в 26,3 и 28,9. дочь Аны, сына Цивеона Евеянина. Согласно другим рукописям, "внучку Цивеона Евеянина". Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-3 О женах Исава здесь говорится уже в 3-й раз (ср. 26:34; 28:9), но имена их передаются иначе, чем в предыдущие 2 раза. Признавая, что эти вариации могли быть обязаны древневосточному обычаю переименования или даже ошибке переписки, отметим моменты сходства во всех трех редакциях: а) Исав имел три жены; б) одна из них называлась Васемафа; в) две были хананеянки; третья — дочь Измаила.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ