TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 46:17 Сыны Асира: Имна и Ишва, и Ишви, и Бриа, и Серах, сестра их. Сыны Брии: Хевер и Малхиил. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 אשׁר 836 ימנה 3232 וישׁוה 3438 וישׁוי 3440 ובריעה 1283 ושׂרח 8294 אחתם 269 ובני 1121 בריעה 1283 חבר 2268 ומלכיאל׃ 4439 Украинская Библия 46:17 І сини Асирові: Їмна, і Їшва, і Їшві, і Верія, і Сірах, сестра їх. І сини Верії: Хевер і Малкіїл. Ыйык Китеп 46:17 Ашырдын уулдары: Имна жана Ишпа, Ишпи жана Бирия, алардын карындашы Серак. Бириянын уулдары: Хебер жана Малкиел. Русская Библия 46:17 Сыны Асира: Имна и Ишва, и Ишви, и Бриа, и Серах, сестра их. Сыны Брии: Хевер и Малхиил. Греческий Библия υιοι 5207 δε 1161 ασηρ 768 ιεμνα και 2532 ιεσουα και 2532 ιεουλ και 2532 βαρια και 2532 σαρα αδελφη 79 αυτων 846 υιοι 5207 δε 1161 βαρια χοβορ και 2532 μελχιηλ Czech BKR 46:17 Synovй Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich. Synovй pak Beriovi: Heber a Melchiel. Болгарская Библия 46:17 Асирови синове: Емна, Есуа, Есуй и Верия, и сестра им Сера; и Вериеви синове: Хевер и Малхиел. Croatian Bible 46:17 Sinovi Aљerovi: Jimna, Jiљva, Jiљvi, Berija i sestra im Serah. Sinovi Berijini: Heber i Malkiel. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 30:13; 35:26; 49:20 Nu 1:13,40,41; 26:44-46 De 33:24 1Ch 2:2
46:17 Сыны Асира: Имна и Ишва, и Ишви, и Бриа, и Серах, сестра их. Сыны Брии: Хевер и Малхиил. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 אשׁר 836 ימנה 3232 וישׁוה 3438 וישׁוי 3440 ובריעה 1283 ושׂרח 8294 אחתם 269 ובני 1121 בריעה 1283 חבר 2268 ומלכיאל׃ 4439 Украинская Библия 46:17 І сини Асирові: Їмна, і Їшва, і Їшві, і Верія, і Сірах, сестра їх. І сини Верії: Хевер і Малкіїл. Ыйык Китеп 46:17 Ашырдын уулдары: Имна жана Ишпа, Ишпи жана Бирия, алардын карындашы Серак. Бириянын уулдары: Хебер жана Малкиел. Русская Библия 46:17 Сыны Асира: Имна и Ишва, и Ишви, и Бриа, и Серах, сестра их. Сыны Брии: Хевер и Малхиил. Греческий Библия υιοι 5207 δε 1161 ασηρ 768 ιεμνα και 2532 ιεσουα και 2532 ιεουλ και 2532 βαρια και 2532 σαρα αδελφη 79 αυτων 846 υιοι 5207 δε 1161 βαρια χοβορ και 2532 μελχιηλ Czech BKR 46:17 Synovй Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich. Synovй pak Beriovi: Heber a Melchiel. Болгарская Библия 46:17 Асирови синове: Емна, Есуа, Есуй и Верия, и сестра им Сера; и Вериеви синове: Хевер и Малхиел. Croatian Bible 46:17 Sinovi Aљerovi: Jimna, Jiљva, Jiљvi, Berija i sestra im Serah. Sinovi Berijini: Heber i Malkiel. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 30:13; 35:26; 49:20 Nu 1:13,40,41; 26:44-46 De 33:24 1Ch 2:2
46:17 І сини Асирові: Їмна, і Їшва, і Їшві, і Верія, і Сірах, сестра їх. І сини Верії: Хевер і Малкіїл. Ыйык Китеп 46:17 Ашырдын уулдары: Имна жана Ишпа, Ишпи жана Бирия, алардын карындашы Серак. Бириянын уулдары: Хебер жана Малкиел. Русская Библия 46:17 Сыны Асира: Имна и Ишва, и Ишви, и Бриа, и Серах, сестра их. Сыны Брии: Хевер и Малхиил. Греческий Библия υιοι 5207 δε 1161 ασηρ 768 ιεμνα και 2532 ιεσουα και 2532 ιεουλ και 2532 βαρια και 2532 σαρα αδελφη 79 αυτων 846 υιοι 5207 δε 1161 βαρια χοβορ και 2532 μελχιηλ Czech BKR 46:17 Synovй Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich. Synovй pak Beriovi: Heber a Melchiel. Болгарская Библия 46:17 Асирови синове: Емна, Есуа, Есуй и Верия, и сестра им Сера; и Вериеви синове: Хевер и Малхиел. Croatian Bible 46:17 Sinovi Aљerovi: Jimna, Jiљva, Jiљvi, Berija i sestra im Serah. Sinovi Berijini: Heber i Malkiel. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 30:13; 35:26; 49:20 Nu 1:13,40,41; 26:44-46 De 33:24 1Ch 2:2
46:17 Сыны Асира: Имна и Ишва, и Ишви, и Бриа, и Серах, сестра их. Сыны Брии: Хевер и Малхиил. Греческий Библия υιοι 5207 δε 1161 ασηρ 768 ιεμνα και 2532 ιεσουα και 2532 ιεουλ και 2532 βαρια και 2532 σαρα αδελφη 79 αυτων 846 υιοι 5207 δε 1161 βαρια χοβορ και 2532 μελχιηλ Czech BKR 46:17 Synovй Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich. Synovй pak Beriovi: Heber a Melchiel. Болгарская Библия 46:17 Асирови синове: Емна, Есуа, Есуй и Верия, и сестра им Сера; и Вериеви синове: Хевер и Малхиел. Croatian Bible 46:17 Sinovi Aљerovi: Jimna, Jiљva, Jiљvi, Berija i sestra im Serah. Sinovi Berijini: Heber i Malkiel. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 30:13; 35:26; 49:20 Nu 1:13,40,41; 26:44-46 De 33:24 1Ch 2:2
46:17 Асирови синове: Емна, Есуа, Есуй и Верия, и сестра им Сера; и Вериеви синове: Хевер и Малхиел. Croatian Bible 46:17 Sinovi Aљerovi: Jimna, Jiљva, Jiљvi, Berija i sestra im Serah. Sinovi Berijini: Heber i Malkiel. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 30:13; 35:26; 49:20 Nu 1:13,40,41; 26:44-46 De 33:24 1Ch 2:2
46:17 Sinovi Aљerovi: Jimna, Jiљva, Jiљvi, Berija i sestra im Serah. Sinovi Berijini: Heber i Malkiel. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 30:13; 35:26; 49:20 Nu 1:13,40,41; 26:44-46 De 33:24 1Ch 2:2
VERSE (17) - Ge 30:13; 35:26; 49:20 Nu 1:13,40,41; 26:44-46 De 33:24 1Ch 2:2
Ge 30:13; 35:26; 49:20 Nu 1:13,40,41; 26:44-46 De 33:24 1Ch 2:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
46:17 Sinovi Aљerovi: Jimna, Jiљva, Jiљvi, Berija i sestra im Serah. Sinovi Berijini: Heber i Malkiel. 
