TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 46:18 Это сыны Зелфы, которую Лаван дал Лии, дочери своей; она родила их Иакову шестнадцать душ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 בני 1121 זלפה 2153 אשׁר 834 נתן 5414 לבן 3837 ללאה 3812 בתו 1323 ותלד 3205 את 853 אלה 428 ליעקב 3290 שׁשׁ 8337 עשׂרה 6240 נפשׁ׃ 5315 Украинская Библия 46:18 Оце сини Зілпи, що Лаван був дав її своїй дочці Лії, а вона вродила їх Якову, шістнадцять душ. Ыйык Китеп 46:18 Булар – Зилпанын уулдары. Зилпаны Лабан өз кызы Леяга берген. Ал Жакыпка он алты бала төрөп берген. Русская Библия 46:18 Это сыны Зелфы, которую Лаван дал Лии, дочери своей; она родила их Иакову шестнадцать душ. Греческий Библия ουτοι 3778 υιοι 5207 ζελφας ην 2258 3739 5713 εδωκεν 1325 5656 λαβαν λεια τη 3588 θυγατρι 2364 αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 ετεκεν 5088 5627 τουτους 5128 τω 3588 ιακωβ 2384 δεκα 1176 εξ 1537 1803 ψυχας 5590 Czech BKR 46:18 To jsou synovй Zelfy, kterouћ Lбban dal Lнe dceшi svй; a ty porodila Jбkobovi, љestnбcte duљн. Болгарская Библия 46:18 Тия са синовете на Зелфа, която Лаван даде на дъщеря си Лия; и тях тя роди на Якова - шестнадесет души. Croatian Bible 46:18 To su bili potomci Zilpe, koju je Laban darovao svojoj kжeri Lei. Ona je tako rodila Jakovu љesnaest duљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ge 29:24; 30:9-13; 35:26 Ex 1:4
46:18 Это сыны Зелфы, которую Лаван дал Лии, дочери своей; она родила их Иакову шестнадцать душ. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 בני 1121 זלפה 2153 אשׁר 834 נתן 5414 לבן 3837 ללאה 3812 בתו 1323 ותלד 3205 את 853 אלה 428 ליעקב 3290 שׁשׁ 8337 עשׂרה 6240 נפשׁ׃ 5315 Украинская Библия 46:18 Оце сини Зілпи, що Лаван був дав її своїй дочці Лії, а вона вродила їх Якову, шістнадцять душ. Ыйык Китеп 46:18 Булар – Зилпанын уулдары. Зилпаны Лабан өз кызы Леяга берген. Ал Жакыпка он алты бала төрөп берген. Русская Библия 46:18 Это сыны Зелфы, которую Лаван дал Лии, дочери своей; она родила их Иакову шестнадцать душ. Греческий Библия ουτοι 3778 υιοι 5207 ζελφας ην 2258 3739 5713 εδωκεν 1325 5656 λαβαν λεια τη 3588 θυγατρι 2364 αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 ετεκεν 5088 5627 τουτους 5128 τω 3588 ιακωβ 2384 δεκα 1176 εξ 1537 1803 ψυχας 5590 Czech BKR 46:18 To jsou synovй Zelfy, kterouћ Lбban dal Lнe dceшi svй; a ty porodila Jбkobovi, љestnбcte duљн. Болгарская Библия 46:18 Тия са синовете на Зелфа, която Лаван даде на дъщеря си Лия; и тях тя роди на Якова - шестнадесет души. Croatian Bible 46:18 To su bili potomci Zilpe, koju je Laban darovao svojoj kжeri Lei. Ona je tako rodila Jakovu љesnaest duљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ge 29:24; 30:9-13; 35:26 Ex 1:4
46:18 Оце сини Зілпи, що Лаван був дав її своїй дочці Лії, а вона вродила їх Якову, шістнадцять душ. Ыйык Китеп 46:18 Булар – Зилпанын уулдары. Зилпаны Лабан өз кызы Леяга берген. Ал Жакыпка он алты бала төрөп берген. Русская Библия 46:18 Это сыны Зелфы, которую Лаван дал Лии, дочери своей; она родила их Иакову шестнадцать душ. Греческий Библия ουτοι 3778 υιοι 5207 ζελφας ην 2258 3739 5713 εδωκεν 1325 5656 λαβαν λεια τη 3588 θυγατρι 2364 αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 ετεκεν 5088 5627 τουτους 5128 τω 3588 ιακωβ 2384 δεκα 1176 εξ 1537 1803 ψυχας 5590 Czech BKR 46:18 To jsou synovй Zelfy, kterouћ Lбban dal Lнe dceшi svй; a ty porodila Jбkobovi, љestnбcte duљн. Болгарская Библия 46:18 Тия са синовете на Зелфа, която Лаван даде на дъщеря си Лия; и тях тя роди на Якова - шестнадесет души. Croatian Bible 46:18 To su bili potomci Zilpe, koju je Laban darovao svojoj kжeri Lei. Ona je tako rodila Jakovu љesnaest duљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ge 29:24; 30:9-13; 35:26 Ex 1:4
46:18 Это сыны Зелфы, которую Лаван дал Лии, дочери своей; она родила их Иакову шестнадцать душ. Греческий Библия ουτοι 3778 υιοι 5207 ζελφας ην 2258 3739 5713 εδωκεν 1325 5656 λαβαν λεια τη 3588 θυγατρι 2364 αυτου 847 η 2228 1510 5753 3739 3588 ετεκεν 5088 5627 τουτους 5128 τω 3588 ιακωβ 2384 δεκα 1176 εξ 1537 1803 ψυχας 5590 Czech BKR 46:18 To jsou synovй Zelfy, kterouћ Lбban dal Lнe dceшi svй; a ty porodila Jбkobovi, љestnбcte duљн. Болгарская Библия 46:18 Тия са синовете на Зелфа, която Лаван даде на дъщеря си Лия; и тях тя роди на Якова - шестнадесет души. Croatian Bible 46:18 To su bili potomci Zilpe, koju je Laban darovao svojoj kжeri Lei. Ona je tako rodila Jakovu љesnaest duљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ge 29:24; 30:9-13; 35:26 Ex 1:4
46:18 Тия са синовете на Зелфа, която Лаван даде на дъщеря си Лия; и тях тя роди на Якова - шестнадесет души. Croatian Bible 46:18 To su bili potomci Zilpe, koju je Laban darovao svojoj kжeri Lei. Ona je tako rodila Jakovu љesnaest duљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ge 29:24; 30:9-13; 35:26 Ex 1:4
46:18 To su bili potomci Zilpe, koju je Laban darovao svojoj kжeri Lei. Ona je tako rodila Jakovu љesnaest duљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ge 29:24; 30:9-13; 35:26 Ex 1:4
VERSE (18) - Ge 29:24; 30:9-13; 35:26 Ex 1:4
Ge 29:24; 30:9-13; 35:26 Ex 1:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
46:18 To su bili potomci Zilpe, koju je Laban darovao svojoj kжeri Lei. Ona je tako rodila Jakovu љesnaest duљa. 
