ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 20:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    20:1 В год, когда Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בשׁנת
    8141 בא 935 תרתן 8661 אשׁדודה 795 בשׁלח 7971 אתו 853 סרגון 5623 מלך 4428 אשׁור 804 וילחם 3898 באשׁדוד 795 וילכדה׃ 3920
    Украинская Библия

    20:1 ¶ Того року, коли Тартан прийшов до Ашдоду, як його послав був Сарґон, цар асирійський, і він воював був з Ашдодом і здобув його,


    Ыйык Китеп
    20:1 Ашур падышасы Саргон жиберген тартан Азотко келип, ага каршы согушуп, аны басып алды.

    Русская Библия

    20:1 В год, когда Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его,


    Греческий Библия
    του
    3588 ετους ου 3739 3757 εισηλθεν 1525 5627 ταναθαν εις 1519 αζωτον 108 ηνικα 2259 απεσταλη 649 5648 υπο 5259 αρνα βασιλεως 935 ασσυριων και 2532 επολεμησεν 4170 5656 την 3588 αζωτον 108 και 2532 κατελαβετο αυτην 846
    Czech BKR
    20:1 Lйta, kterйhoћ pшitбhl Tartan do Azotu, poslбn jsa od Sargona, krбle Assyrskйho, a kdyћ bojoval proti Azotu, a vzal jej,

    Болгарская Библия

    20:1 В годината, в която Тартан дойде в Азот, когато го изпрати асирийският цар Саргон, та воюва против Азот и го превзе,


    Croatian Bible

    20:1 U godini kad je vrhovni vojskovoрa, koga bijaљe poslao Sargon, kralj asirski, doљao u Aљdod, napao ga i zauzeo,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    1Sa 6:17 Jer 25:20 Am 1:8


    Новой Женевской Библии

    (1) к Азоту. Этот филистимский город в союзе с Египтом вступил в войну с Ассирией в 713 г. и пал в 711 г. до Р.Х.

    Саргона. Ассирийский царь Саргон II (721-705 гг. до Р.Х.).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    1-2. В год взятия ассирийцами филистимского города Азота - вероятно, за некоторое
    время до падения этого города - Исаия получил от Господа повеление снять свою верхнюю одежду и сандалии, что пророк и исполнил.

    1. Тартан - слово ассирийское (tartanu), означающее главнокомандующего армией и занимавшего первое место после царя.

    От Саргона. В 1847 г. открыты надписи царя Саргона Ассирийского (по-ассир. Саррукина), предшественника Сеннахирима. Он взял Самарию (722 г.), которую осаждал его предшественник Салмонассар IV, а в 711 г. военачальник Саргона взял филистимский город Азот, царь которого Азурри отказался платить дань ассирийскому царю и, кроме того, вошел в дружбу с фараоном. Саргон, как видно из его надписей, подозревал, что и Иудея была причастна к замыслам филистимлян.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET