ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 15:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:1 Пророчество о Моаве. --Так! ночью будет разорен Ар-Моав и уничтожен; так! ночью будет разорен Кир-Моав и уничтожен!


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    משׂא
    4853 מואב 4124 כי 3588 בליל 3915 שׁדד 7703 ער 6144 מואב 4124 נדמה 1820 כי 3588 בליל 3915 שׁדד 7703 קיר 7024 מואב 4124 נדמה׃ 1820
    Украинская Библия

    15:1 ¶ Пророцтво про Моава. Справді вночі Ар-Моав пограбований був та понищений, справді вночі Кір-Моав пограбований був та понищений.


    Ыйык Китеп
    15:1 Маап жөнүндө пайгамбарчылык: Чынында эле, түн ичинде Ар-Маап талкаланып жок болот. Чынында эле, түн ичинде
    Кир-Маап талкаланып жок болот!
    Русская Библия

    15:1 Пророчество о Моаве. --Так! ночью будет разорен Ар-Моав и уничтожен; так! ночью будет разорен Кир-Моав и уничтожен!


    Греческий Библия
    το
    3588 ρημα 4487 το 3588 κατα 2596 της 3588 μωαβιτιδος νυκτος 3571 απολειται 622 5689 η 2228 1510 5753 3739 3588 μωαβιτις νυκτος 3571 γαρ 1063 απολειται 622 5689 το 3588 τειχος 5038 της 3588 μωαβιτιδος
    Czech BKR
    15:1 Bшнmм Moбbskэch. Kdyћ v noci Ar Moбbskй poplйnмno a zkaћeno bude, kdyћ i Kir Moбbskй v noci poplйnмno a zkaћeno bude,

    Болгарская Библия

    15:1 Наложеното на Моава пророчество : Понеже Ар моавски се разори през нощ и загина, -


    Croatian Bible

    15:1 Proroљtvo o Moabu. Obnoж opustoљen, љaptom pade Ar Moab! Obnoж opustoљen, љaptom pade Kir Moab!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Isa 11:14; 25:10 Jer 9:26; 48:1-47 Eze 25:8-11 Am 2:1-3 Zep 2:8-11


    Новой Женевской Библии

    (1) Пророчество. См. ком. к 13,1.

    о Моаве. Моавитяне населяли земли за Иорданом к востоку от Мертвого моря, между аммонитянами и едомитянами. Унаследовав во владение часть земли обетованной (Быт.19,37; Втор.2,9), они посягали на области к северу от Моава, что существенным образом сказывалось на их отношениях с иудеями.

    Так! В значении: "совершенно верно".

    Ар-Моав... Кир-Моав. Первый из этих городов располагался к югу от реки Арнон, второй - на равнине к юго-востоку от Мертвого моря.

    o 1 5,2 Дивону. Город, расположенный к северу от Арнона.

    Нево. Нево находился к северу от Арнона, в том месте, откуда Господь показал Моисею землю обетованную (Втор.34,1).

    Медевою. Медева находилась в пяти километрах юго-восточнее Нево.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Исаия видит в своем пророческом созерцании так высоко о себе думавших моавитян в самом жалком положении. С севера на Моавитскую землю напали враги, опустошающие моавитские города и тучные моавитские пажити и повсюду разносящие смерть. Слышатся громкие жалобные крики моавитян от одного конца их земли до другого. Даже воины моавитские пришли в отчаяние и толпы моавитян бегут к югу, надеясь найти себе убежище в южных крепостях, а другие прямо переходят за границу своих владений, в страну Едома. Города моавитские при этом пророк перечисляет в порядке их важности.

    Моавитяне были в родстве с Израилем (Быт.19:30-38), но и внутренне и внешне - были чужды ему и даже всегда враждебны, к чему, конечно, подавала повод смежность владений моавитских с владениями колен Гадова (к северу) и Рувимова (к югу). Моавитяне долгое время после поселения Израиля в Палестине сохраняли свою самостоятельность и даже после смерти судии Израильского Гофониила в течение 18-ти лет угнетали Израиля (Суд.3:11-14), и только Давид сделал их своими данниками (2Цар.8:2). Царь моавитский Меша, за 900 л. до Р. Х. снова завоевал для своего народа самостоятельность (4Цар.1:1; 3:4 и сл. ср. надпись на памятнике царя Меши - Христ. Чтение 1870, ст. проф. Хвольсона: новооткрытый памятник царя Меши) и даже завладел некоторыми участками Гадова колена. В последующее время моавитяне еще более расширили свою область, как это видно из того, что Исаия изображает их обладателями г. г. Есевона и Елеалы, еще не принадлежавших царю Меше. На некоторое время царь израильский Иеровоам II восстановил власть Израиля над Моавом (4Цар.14:25), но при наступившем быстро по смерти этого царя ослаблении Израильского царства моавитяне снова окрепли. На пользу им послужили и те переселения, какие имели место по отношению к подданным Израильского царя при царе ассирийском Тиглат-Пилезере (734 г.), когда выведено было в Ассирию и много израильтян из-за иорданской области (4Цар.15:29 и 1Пар.5:6, 26) - и при Саргоне (в 722 г.). Моавитяне тогда возгордились, и Исаия вполне благовременно обратился к ним с грозными предвещаниями.

    Пророчество - см. 13:1. Так, т. е. это совершенно верно.

    Ночью. Нападение ночное гораздо страшнее, чем дневное, потому что люди спросонок впадают в совершенную панику.

    Ар-Моав - главный город страны, на р. Арноне (ар по-моавитски значит то же, что ir по-еврейски - город).

    Кир-Моав - южная, самая сильная моавитская крепость, стоявшая на высокой крутой горе (ныне Керак). В надписи царя Меши это слово упоминается четыре раза и везде означает тоже город (Kir по-евр. буквально: стена). Мысль 1-го стиха такая: оба важнейших города Моавитской страны падут во время ночного нападения вражеских полчищ.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET