ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 58:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    58:1 Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву--на грехи его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    קרא
    7121 בגרון 1627 אל 408 תחשׂך 2820 כשׁופר 7782 הרם 7311 קולך 6963 והגד 5046 לעמי 5971 פשׁעם 6588 ולבית 1004 יעקב 3290 חטאתם׃ 2403
    Украинская Библия

    58:1 ¶ Кричи на все горло, не стримуйсь, свій голос повищ, мов у сурму, й об'яви ти народові Моєму про їхній переступ, а домові Якова їхні гріхи!


    Ыйык Китеп
    58:1 «Катуу кыйкыр, токтобо, энүңдү сурнайдай бийик чыгар, Менин элиме өз мыйзамсыздыгын көрсөт, Жакыпка өз күнөөлөрүн көрсөт.

    Русская Библия

    58:1 Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву--на грехи его.


    Греческий Библия
    αναβοησον εν
    1722 1520 ισχυι 2479 και 2532 μη 3361 φειση ως 5613 σαλπιγγα 4536 υψωσον την 3588 φωνην 5456 σου 4675 και 2532 αναγγειλον 312 5657 τω 3588 λαω 2992 μου 3450 τα 3588 αμαρτηματα 265 αυτων 846 και 2532 τω 3588 οικω 3624 ιακωβ 2384 τας 3588 ανομιας 458 αυτων 846
    Czech BKR
    58:1 Volej vљнm hrdlem, nezadrћuj, jako trouba povэљ hlasu svйho, a oznam lidu mйmu pшevrбcenost jejich, a domu Jбkobovu hшнchy jejich.

    Болгарская Библия

    58:1 Извикай силно, не се щади; Издигни гласа си като тръба Та изяви на людете Ми беззаконието им, И на Якововия дом греховете им.


    Croatian Bible

    58:1 Viиi iz sveg grla, ne suspeћi se! Glas svoj poput roga podigni. Objavi mom narodu njegove zloиine, domu Jakovljevu grijehe njegove.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Isa 56:10 Ps 40:9,10 Jer 1:7-10,17-19; 7:8-11; 15:19,20 Eze 2:3-8


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-2

    Основной темой глады является суд Божий над Израилем, или раскрытие его глубокой виновности, несмотря на всю внешнюю видимую
    праведность. Еврейский народ, в особенности, послепленной эпохи (которую, главным образом Исаия здесь пророчественно и созерцает) отличался большой привязанностью к Моисееву культу и букве закона. Потому он, быть может, совершенно искренно недоумевал, за что же еще его можно обвинять? Несомненно, этот именно смысл имеет характеристика иудеев во втором стихе, где они изображаются, "как бы народ, поступающий праведно и не оставляющий законов Бога Своего", а равно и предыдущие слова текста.

    Они каждый день ищут Меня и хотят знать пути Мои... Но они ищут Бога не там и не так, где и как бы это следовало, что особенно ясно раскрыл Господь Иисус Христос сказавши: "приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня"; (Мф 15:8; Сравни это с почти тождеств. словами пророка Исаии, из другой главы 29:13).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET