ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 16:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:1 Посылайте агнцев владетелю земли из Селы в пустыне на гору дочери Сиона;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    שׁלחו
    7971 כר 3733 משׁל 4910 ארץ 776 מסלע 5554 מדברה 4057 אל 413 הר 2022 בת 1323 ציון׃ 6726
    Украинская Библия

    16:1 ¶ Овечки пошліть власникові землі, із Сели на пустиню, на гору Сіонської дочки.


    Ыйык Китеп
    16:1 Козуларды Селадан чөл аркылуу жер эүсине,
    Сион кызынын тоосуна жибергиле.
    Русская Библия

    16:1 Посылайте агнцев владетелю земли из Селы в пустыне на гору дочери Сиона;


    Греческий Библия
    αποστελω
    649 5692 ως 5613 ερπετα 2062 επι 1909 την 3588 γην 1093 μη 3361 πετρα 4073 ερημος 2048 εστιν 2076 5748 το 3588 ορος 3735 σιων 4622
    Czech BKR
    16:1 Poљlete berбnky panovnнku zemм, poиnouc od Sela aћ do pouљtм, k hoшe dcery Sionskй.

    Болгарская Библия

    16:1 Пращайте агнета за княза на земята От Села* в пустинята До хълма на сионовата дъщеря.


    Croatian Bible

    16:1 Љaljite jaganjce vladaru zemlje, od Stijene prema pustinji do gore Kжeri sionske.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    2Sa 8:2 2Ki 3:4 Ezr 7:17


    Новой Женевской Библии

    (1) агнцев. Главным занятием моавитян было скотоводство (Чис.32,4), и в знак покорности они посылают в Иудею своих ягнят (ср. 4Цар.3,4).

    из Селы. Из данного стиха ясно, что беженцы находятся либо в Селе - крепости в Едоме близ Петры, либо в одном из горных убежищ (древнееврейское.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-5

    Моавитяне, в страхе пред нашествием врагов (ассирийцев), обратятся за помощью к иудейскому царю. Они будут униженно просить его дать приют им, так как они должны будут оставить на время свою страну.

    Посылайте... Это дает свой совет моавитянам пророк. Моавитяне еще при царе Меше посылали ежегодно царю израильскому по 100 т. овец и по 100 т. неостриженных баранов (4Цар.3:4). Теперь пророк советует эту дань посылать владетелю земли, т. е. сохранившему свою власть над своею землею царю иудейскому (по Condamin'у здесь идет речь о посылке дочери (bath, а не bar = агнец) князя моавитского на Сионе, где она может найти себе убежище от оскорблений со стороны победителей).

    Села - главный город Едома, иначе называвшийся Петра (греческое слово, соответствующее евр. слово sela - скала). Но так как не этот город, а Цоар служил крайним пунктом, куда стремились моавитяне (Пс.41:7), то лучше слово Села понимать как имя существительное нарицательное в обычном его значении: камень, утес, скала (ср. Иер.48:28) и разуметь здесь горные равнины Моавитской страны, куда от врагов спасались моавитяне вместе со своими стадами.

    Гора дочери Сиона, т. е. гора, где живет народонаселение Сиона или Иерусалима. Дочери Моава, т. е. города моавитские (Иер.48:4), где, конечно, за уходом на войну мужчин оставались почти одни женщины, почему пророк и упоминает только о дочерях, не называя сыновей Моава. Мысль пророка такая: население моавитских городов будет блуждать, как птица, гнездо которой разрушено.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET