ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 14:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:1 Близко время его, и не замедлят дни его, ибо помилует Господь Иакова и снова возлюбит Израиля; и поселит их на земле их, и присоединятся к ним иноземцы и прилепятся к дому Иакова.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי
    3588 ירחם 7355 יהוה 3068 את 853 יעקב 3290 ובחר 977 עוד 5750 בישׂראל 3478 והניחם 3240 על 5921 אדמתם 127 ונלוה 3867 הגר 1616 עליהם 5921 ונספחו 5596 על 5921 בית 1004 יעקב׃ 3290
    Украинская Библия

    14:1 ¶ Бо Господь змилосердиться над Яковом, і вибере знову Ізраїля, і на їхній землі їх поселить. І чужинець долучений буде до них, і приєднані будуть до дому Якового.


    Ыйык Китеп
    14:1 Анын мезгили жакын калды, анын күндөрү кечикпейт. Анткени Теңир Жакыпка ырайым кылат, Ысрайылды кайрадан тандап алат. Аларды өз жерине көчүрөт, ошондо аларга чет жерликтер кошулат, Жакыпка жабышышат.

    Русская Библия

    14:1 Близко время его, и не замедлят дни его, ибо помилует Господь Иакова и снова возлюбит Израиля; и поселит их на земле их, и присоединятся к ним иноземцы и прилепятся к дому Иакова.


    Греческий Библия
    και
    2532 ελεησει κυριος 2962 τον 3588 ιακωβ 2384 και 2532 εκλεξεται ετι 2089 τον 3588 ισραηλ 2474 και 2532 αναπαυσονται επι 1909 της 3588 γης 1093 αυτων 846 και 2532 ο 3588 3739 γιωρας προστεθησεται 4369 5701 προς 4314 αυτους 846 και 2532 προστεθησεται 4369 5701 προς 4314 τον 3588 οικον 3624 ιακωβ 2384
    Czech BKR
    14:1 Nebo slituje se Hospodin nad Jбkobem, a vyvolн zase Izraele, a dб jim odpoиinutн v zemi jejich; a pшipojн se k nim cizozemec, a pшнdrћeti se budou domu Jбkobova.

    Болгарская Библия

    14:1 Защото Господ ще се смили за Якова, И пак ще избере Израиля. И ще ги настани в земята им; И чужденците ще се присъединят към тях, И ще се прилепят към Якововия дом.


    Croatian Bible

    14:1 Da, smilovat жe se Jahve Jakovu i opet izabrati Izraela, dati mu da poиine u svojoj zemlji. Pridruћit жe im se doљljak i prikljuиiti se domu Jakovljevu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Isa 40:1,2; 44:21,22; 54:7,8 Le 26:40-45 De 4:29-31 Ne 1:8,9


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-2

    Вместе с падением Вавилона в представлении пророка Исаии соединяется возвращение Израиля из плена в свою страну. Язычники сами вернут Израиля домой и
    Израиль в свою очередь будет господствовать над ними.

    Близко время его и не замедлят дни его. В еврейской Библии эти слова отнесены к 22-му стиху 13-й главы.

    Его, т. е. Вавилона.

    Ибо помилует… Как основание к разрушению Вавилона здесь указывается намерение Господа освободить свой народ, который, очевидно, представляется пророку живущим в вавилонском плену. Значит, по представлению пророка, освобождение из вавилонского плена Израилю возможно было получить только в случае разрушения Вавилонской монархии. В 17-м стихе пророк, как бы в подтверждение этой мысли, говорит, что царь вавилонский никогда не отпускал домой своих пленников.

    Присоединятся к ним иноземцы. Иноземцы или иноплеменники, пришельцы всегда жили среди евреев (Исх.12:19, 38; 3Цар.9:20; Иез.14:7), а тогда, когда евреи снова будут в милости у Бога, их число естественно будет умножаться.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET