TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:1 В тот день будет воспета песнь сия в земле Иудиной: город крепкий у нас; спасение дал Он вместо стены и вала. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ביום 3117 ההוא 1931 יושׁר 7891 השׁיר 7892 הזה 2088 בארץ 776 יהודה 3063 עיר 5892 עז 5794 לנו  ישׁועה 3444  ישׁית 7896 חומות 2346 וחל׃ 2426 Украинская Библия 26:1 ¶ Того дня заспівають у Юдинім краї пісню таку: У нас сильне місто! Він чинить спасіння за мури й примурки. Ыйык Китеп 26:1 Ошол күнү Жүйүт жеринде мына бул ырды ырдашат: «Биздин шаар бекем, дубал менен тосмо ордуна Теңир куткаруу берди. Русская Библия 26:1 В тот день будет воспета песнь сия в земле Иудиной: город крепкий у нас; спасение дал Он вместо стены и вала. Греческий Библия τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 ασονται το 3588 ασμα τουτο 5124 επι 1909 γης 1093 ιουδα 2448 2455 λεγοντες 3004 5723 ιδου 2400 5628 πολις 4172 οχυρα και 2532 σωτηριον 4992 ημων 2257 θησει 5087 5692 τειχος 5038 και 2532 περιτειχος Czech BKR 26:1 V ten den zpнvбna bude pнseт tato v zemi Judskй: Mмsto mбme pevnй, sбm Bщh spasenнm obdaшil zdi a valy jeho. Болгарская Библия 26:1 В оня ден тая песен ще се изпее в Юдовата земя: Имаме укрепен град; Спасение ще тури Бог за стени и подпорки. Croatian Bible 26:1 U onaj dan pjevat жu ovu pjesmu u zemlji Judinoj: "Tvrd grad mi imamo: za obranu nam On podiћe zidove i predziрa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Isa 2:11,20; 12:1; 24:21-23; 25:9 Новой Женевской Библии (1) В тот день. В день милости и благодати Божией. спасение... вместо стены и вала. Господь является для Своего народа стеной, обороняющей от всех бед (49,16; 58,12; 60,18; ср. Пс.45). Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-6 . Победные мысли, слышавшиеся сначала издалека (24:14, 16 и сл.), а потом нашедшие для себя отзвук на Сионе и среди приходящих к Сиону народов (25:1 и сл.), еще не окончились. Новая благочестивая община верующих начинает петь в земле Иудейской новую песнь, в которой прославляются пути Всевышнего. У этой общины есть крепкий город, в который открыт доступ только праведникам, нечестивые же города - все разрушены. В тот день - см. 2:11. В земле иудейской. Хотя здесь, несомненно, идет речь о будущей Церкви Христовой, которая должна обнять собою все человечество и распространиться по всем землям, однако пророк как член ветхозаветной иудейской Церкви не может себе представить, чтобы земля Иудина перестала быть местом, особо любимым Богом и особо Им охраняемым. Город крепкий. Пророку, конечно, здесь предносится прежде всего Иерусалим. Вместо стены. В новом городе не потребуется особенно крепких стен, ибо Сам Господь будет охранять его от врагов.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ