ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 36:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    36:1 И было в четырнадцатый год царя Езекии, пошел Сеннахирим, царь Ассирийский, против всех укрепленных городов Иудеи и взял их.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהי     1961 בארבע 702 עשׂרה 6240 שׁנה 8141 למלך 4428 חזקיהו 2396 עלה 5927 סנחריב 5576 מלך 4428 אשׁור 804 על 5921 כל 3605 ערי 5892 יהודה 3063 הבצרות 1219 ויתפשׂם׃ 8610
    Украинская Библия

    36:1 ¶ І сталося, чотирнадцятого року царя Єзекії прийшов Санхерів, цар асирійський, на всі укріплені Юдині міста, та й захопив їх.

    Ыйык Китеп
    36:1 Хиския падышанын падышачылыгынын он төртүнчү жылында Ашур падышасы Санхейрип Жүйүттүн чептүү шаарларынын баарына кол салып, аларды басып алды.
    Русская Библия

    36:1 И было в четырнадцатый год царя Езекии, пошел Сеннахирим, царь Ассирийский, против всех укрепленных городов Иудеи и взял их.

    Греческий Библия
    και     2532 εγενετο 1096 5633 του 3588 τεσσαρεσκαιδεκατου ετους βασιλευοντος εζεκιου ανεβη 305 5627 σενναχηριμ βασιλευς 935 ασσυριων επι 1909 τας 3588 πολεις 4172 της 3588 ιουδαιας 2449 2453 τας 3588 οχυρας και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτας 846
    Czech BKR
    36:1 Stalo se pak иtrnбctйho lйta kralovбnн Ezechiбљova, pшitбhl Senacherib krбl Assyrskэ proti vљechnмm mмstщm Judskэm hrazenэm, a zdobэval jich.
    Болгарская Библия

    36:1 В четиринадесетата година на цар Езекия, асирийският цар Сенахирим възлезе против всичките укрепени Юдови градове и ги превзе.

    Croatian Bible

    36:1 Иetrnaeste godine Ezekijina kraljevanja asirski kralj Sanherib napade sve utvrрene judejske gradove i osvoji ih.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    2Ki 18:13,17 2Ch 32:1
    Новой Женевской Библии

    (1) в четырнадцатый год. В 701 г. до Р.Х. Известно, что Езекия был соправителем своего отца Ахаза с 729 г., а в 715 г. до Р.Х. началось его самостоятельное правление, продолжавшееся до 686 г. до Р.Х. По мнению некоторых исследователей, текст книги в данном месте испорчен, и вместо "в четырнадцатый" следует читать "в двадцать четвертый год"; другие же ученые полагают, что Исайя имеет в виду только время самостоятельного правления царя с 715 по 701 г. до Р.Х.

    Сеннахирим. Царь, правивший Ассирией с 705 по 681 гг. до Р.Х.

    укрепленных городов. В анналах Сеннахирима перечислено сорок шесть завоеванных им иудейских городов (4Цар.18,14).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-22

    . Объяснение см. в Толковой Библии т. 2-й,     4Цар.18:13-20:19.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET