TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:19 Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ιδοντες 1492 5631 δε 1161 οι 3588 κυριοι 2962 αυτης 846 οτι 3754 εξηλθεν 1831 5627 η 3588 ελπις 1680 της 3588 εργασιας 2039 αυτων 846 επιλαβομενοι 1949 5637 τον 3588 παυλον 3972 και 2532 τον 3588 σιλαν 4609 ειλκυσαν 1670 5656 εις 1519 την 3588 αγοραν 58 επι 1909 τους 3588 αρχοντας 758 Украинская Библия 16:19 А пани її, бачивши, що пропала надія на їхній прибуток, схопили Павла й Силу, і потягли їх на ринок до старших. Ыйык Китеп 16:19 Кыздын кожоюндары өздөрүнө киреше түшпөй каларын билишкенде, Пабыл менен Сыласты кармап алып, аянтка, башкаруучуларга сүйрөп барышты. Русская Библия 16:19 Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам. Греческий Библия ιδοντες 1492 5631 δε 1161 οι 3588 κυριοι 2962 αυτης 846 οτι 3754 εξηλθεν 1831 5627 η 3588 ελπις 1680 της 3588 εργασιας 2039 αυτων 846 επιλαβομενοι 1949 5637 τον 3588 παυλον 3972 και 2532 τον 3588 σιλαν 4609 ειλκυσαν 1670 5656 εις 1519 την 3588 αγοραν 58 επι 1909 τους 3588 αρχοντας 758 Czech BKR 16:19 A vidмvљe pбni jejн, ћe jest odeљla nadмje zisku jejich, chytivљe Pavla a Sнlu, vedli je na rynk pшed ъшad. Болгарская Библия 16:19 А господарите и като видяха, че излезе и надеждата им за печалба, хванаха Павла и Сила та ги завлякоха на пазаря пред началниците. Croatian Bible 16:19 Kad njezini gospodari vidjeљe da im nesta nade u dobit, pograbiљe Pavla i Silu te ih odvukoљe na trg pred glavare. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Ac 19:24-27 1Ti 6:10 Новой Женевской Библии (19) схватили Павла и Силу. Павла и Силу схватили, поскольку они были иудеями, возглавлявшими группу миссионеров. Их спутники были язычниками (Лука - родом из Антиохии Сирийской и Тимофей - из Листры, язычник по отцу), и они не подверглись обвинению. Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 "Схватили Павла и Силу", вероятно, как главных проповедников новой веры. Лука и Тимофей не подверглись их участи ввиду пока их более скромной роли в этом деле.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ