TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:5 И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αι 3588 μεν 3303 ουν 3767 εκκλησιαι 1577 εστερεουντο 4732 5712 τη 3588 πιστει 4102 και 2532 επερισσευον 4052 5707 τω 3588 αριθμω 706 καθ 2596 ημεραν 2250 Украинская Библия 16:5 А Церкви зміцнювалися в вірі, і щоденно зростали кількістю. Ыйык Китеп 16:5 Жыйындагылардын ишеними бекемделип, сан жагынан күндөн-күнгө көбөйүп жатты. Русская Библия 16:5 И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом. Греческий Библия αι 3588 μεν 3303 ουν 3767 εκκλησιαι 1577 εστερεουντο 4732 5712 τη 3588 πιστει 4102 και 2532 επερισσευον 4052 5707 τω 3588 αριθμω 706 καθ 2596 ημεραν 2250 Czech BKR 16:5 A tak cнrkve utvrzovaly se u vншe a rozmбhaly se v poиtu na kaћdэ den. Болгарская Библия 16:5 Така църквите се утвърдяваха във вярата, и от ден на ден се умножаваха числено. Croatian Bible 16:5 Tako se Crkve uиvrљжivahu u vjeri i broj im se danomice poveжavao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ac 15:41 2Ch 20:20 Isa 7:9 Ro 16:25 1Co 15:58 Ga 5:1 Eph 4:13-16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Утверждению церквей верою и увеличению числом членов - немало содействовало посещение их апостолами и их деятельность среди них.
16:5 И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αι 3588 μεν 3303 ουν 3767 εκκλησιαι 1577 εστερεουντο 4732 5712 τη 3588 πιστει 4102 και 2532 επερισσευον 4052 5707 τω 3588 αριθμω 706 καθ 2596 ημεραν 2250 Украинская Библия 16:5 А Церкви зміцнювалися в вірі, і щоденно зростали кількістю. Ыйык Китеп 16:5 Жыйындагылардын ишеними бекемделип, сан жагынан күндөн-күнгө көбөйүп жатты. Русская Библия 16:5 И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом. Греческий Библия αι 3588 μεν 3303 ουν 3767 εκκλησιαι 1577 εστερεουντο 4732 5712 τη 3588 πιστει 4102 και 2532 επερισσευον 4052 5707 τω 3588 αριθμω 706 καθ 2596 ημεραν 2250 Czech BKR 16:5 A tak cнrkve utvrzovaly se u vншe a rozmбhaly se v poиtu na kaћdэ den. Болгарская Библия 16:5 Така църквите се утвърдяваха във вярата, и от ден на ден се умножаваха числено. Croatian Bible 16:5 Tako se Crkve uиvrљжivahu u vjeri i broj im se danomice poveжavao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ac 15:41 2Ch 20:20 Isa 7:9 Ro 16:25 1Co 15:58 Ga 5:1 Eph 4:13-16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Утверждению церквей верою и увеличению числом членов - немало содействовало посещение их апостолами и их деятельность среди них.
16:5 А Церкви зміцнювалися в вірі, і щоденно зростали кількістю. Ыйык Китеп 16:5 Жыйындагылардын ишеними бекемделип, сан жагынан күндөн-күнгө көбөйүп жатты. Русская Библия 16:5 И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом. Греческий Библия αι 3588 μεν 3303 ουν 3767 εκκλησιαι 1577 εστερεουντο 4732 5712 τη 3588 πιστει 4102 και 2532 επερισσευον 4052 5707 τω 3588 αριθμω 706 καθ 2596 ημεραν 2250 Czech BKR 16:5 A tak cнrkve utvrzovaly se u vншe a rozmбhaly se v poиtu na kaћdэ den. Болгарская Библия 16:5 Така църквите се утвърдяваха във вярата, и от ден на ден се умножаваха числено. Croatian Bible 16:5 Tako se Crkve uиvrљжivahu u vjeri i broj im se danomice poveжavao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ac 15:41 2Ch 20:20 Isa 7:9 Ro 16:25 1Co 15:58 Ga 5:1 Eph 4:13-16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Утверждению церквей верою и увеличению числом членов - немало содействовало посещение их апостолами и их деятельность среди них.
16:5 И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом. Греческий Библия αι 3588 μεν 3303 ουν 3767 εκκλησιαι 1577 εστερεουντο 4732 5712 τη 3588 πιστει 4102 και 2532 επερισσευον 4052 5707 τω 3588 αριθμω 706 καθ 2596 ημεραν 2250 Czech BKR 16:5 A tak cнrkve utvrzovaly se u vншe a rozmбhaly se v poиtu na kaћdэ den. Болгарская Библия 16:5 Така църквите се утвърдяваха във вярата, и от ден на ден се умножаваха числено. Croatian Bible 16:5 Tako se Crkve uиvrљжivahu u vjeri i broj im se danomice poveжavao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ac 15:41 2Ch 20:20 Isa 7:9 Ro 16:25 1Co 15:58 Ga 5:1 Eph 4:13-16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Утверждению церквей верою и увеличению числом членов - немало содействовало посещение их апостолами и их деятельность среди них.
16:5 Така църквите се утвърдяваха във вярата, и от ден на ден се умножаваха числено. Croatian Bible 16:5 Tako se Crkve uиvrљжivahu u vjeri i broj im se danomice poveжavao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ac 15:41 2Ch 20:20 Isa 7:9 Ro 16:25 1Co 15:58 Ga 5:1 Eph 4:13-16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Утверждению церквей верою и увеличению числом членов - немало содействовало посещение их апостолами и их деятельность среди них.
16:5 Tako se Crkve uиvrљжivahu u vjeri i broj im se danomice poveжavao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ac 15:41 2Ch 20:20 Isa 7:9 Ro 16:25 1Co 15:58 Ga 5:1 Eph 4:13-16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Утверждению церквей верою и увеличению числом членов - немало содействовало посещение их апостолами и их деятельность среди них.
VERSE (5) - Ac 15:41 2Ch 20:20 Isa 7:9 Ro 16:25 1Co 15:58 Ga 5:1 Eph 4:13-16
Ac 15:41 2Ch 20:20 Isa 7:9 Ro 16:25 1Co 15:58 Ga 5:1 Eph 4:13-16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
