ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 16:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:30 и, выведя их вон, сказал: государи [мои]! что мне делать, чтобы спастись?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 προαγαγων 4254 5631 αυτους 846 εξω 1854 εφη 5346 5713 κυριοι 2962 τι 5101 με 3165 δει 1163 5904 ποιειν 4160 5721 ινα 2443 σωθω 4982 5686
    Украинская Библия

    16:30 І вивів їх звідти й спитав: Добродії! Що треба робити мені, щоб спастися?


    Ыйык Китеп
    16:30 Анан аларды сыртка чыгарып: «Мырзаларым! Куткарылыш эчүн эмне кылуум керек?» – деп сурады.

    Русская Библия

    16:30 и, выведя их вон, сказал: государи [мои]! что мне делать, чтобы спастись?


    Греческий Библия
    και
    2532 προαγαγων 4254 5631 αυτους 846 εξω 1854 εφη 5346 5713 κυριοι 2962 τι 5101 με 3165 δει 1163 5904 ποιειν 4160 5721 ινα 2443 σωθω 4982 5686
    Czech BKR
    16:30 I vyved je ven, шekl: Pбni, co jб mбm иiniti, abych spasen byl?

    Болгарская Библия

    16:30 и изведе ги вън и рече: Господа, що трябва да сторя за да се спася?


    Croatian Bible

    16:30 izvede ih i upita: "Gospodo, љto mi je иiniti da se spasim?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(30) - 

    :24 Job 34:32 Isa 1:16,17; 58:6,9 Mt 3:8; 5:7 Jas 2:13


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    30

    "Выведши их вон..." - во внешнюю темницу (23 ст. ), или, может быть, во двор темничный, а еще вероятнее - в свое помещение при темнице, где
    апостол мог проповедать слово Господне не только самому темничнику, но и "всем бывшим в доме его..." (32 ст. ).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET