TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:23 и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πολλας 4183 τε 5037 επιθεντες 2007 5631 αυτοις 846 πληγας 4127 εβαλον 906 5627 εις 1519 φυλακην 5438 παραγγειλαντες 3853 5660 τω 3588 δεσμοφυλακι 1200 ασφαλως 806 τηρειν 5083 5721 αυτους 846 Украинская Библия 16:23 І, завдавши багато їм ран, посадили в в'язницю, наказавши в'язничному дозорцеві, щоб їх пильно стеріг. Ыйык Китеп 16:23 Аларды катуу сабашкандан кийин, түрмөгө түртүп киргизишти да, түрмө сакчысына өтө сактык менен кайтарууну буйрук кылышты. Русская Библия 16:23 и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их. Греческий Библия πολλας 4183 τε 5037 επιθεντες 2007 5631 αυτοις 846 πληγας 4127 εβαλον 906 5627 εις 1519 φυλακην 5438 παραγγειλαντες 3853 5660 τω 3588 δεσμοφυλακι 1200 ασφαλως 806 τηρειν 5083 5721 αυτους 846 Czech BKR 16:23 A mnoћstvн ran jim davљe, vsadili je do ћalбшe, pшikбzavљe strбћnйmu ћalбшe, aby jich pilnм ostшнhal. Болгарская Библия 16:23 И като ги биха много, хвърлиха ги в тъмница, и заръчаха на тъмничния началник да ги варди здраво; Croatian Bible 16:23 Poљto ih izudaraљe, bace ih u tamnicu i zapovjede tamniиaru da ih pomno иuva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ac 5:18; 8:3; 9:2; 12:4 Lu 21:12 Eph 3:1; 4:1 2Ti 2:9 Phm 1:9 Re 1:9
16:23 и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πολλας 4183 τε 5037 επιθεντες 2007 5631 αυτοις 846 πληγας 4127 εβαλον 906 5627 εις 1519 φυλακην 5438 παραγγειλαντες 3853 5660 τω 3588 δεσμοφυλακι 1200 ασφαλως 806 τηρειν 5083 5721 αυτους 846 Украинская Библия 16:23 І, завдавши багато їм ран, посадили в в'язницю, наказавши в'язничному дозорцеві, щоб їх пильно стеріг. Ыйык Китеп 16:23 Аларды катуу сабашкандан кийин, түрмөгө түртүп киргизишти да, түрмө сакчысына өтө сактык менен кайтарууну буйрук кылышты. Русская Библия 16:23 и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их. Греческий Библия πολλας 4183 τε 5037 επιθεντες 2007 5631 αυτοις 846 πληγας 4127 εβαλον 906 5627 εις 1519 φυλακην 5438 παραγγειλαντες 3853 5660 τω 3588 δεσμοφυλακι 1200 ασφαλως 806 τηρειν 5083 5721 αυτους 846 Czech BKR 16:23 A mnoћstvн ran jim davљe, vsadili je do ћalбшe, pшikбzavљe strбћnйmu ћalбшe, aby jich pilnм ostшнhal. Болгарская Библия 16:23 И като ги биха много, хвърлиха ги в тъмница, и заръчаха на тъмничния началник да ги варди здраво; Croatian Bible 16:23 Poљto ih izudaraљe, bace ih u tamnicu i zapovjede tamniиaru da ih pomno иuva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ac 5:18; 8:3; 9:2; 12:4 Lu 21:12 Eph 3:1; 4:1 2Ti 2:9 Phm 1:9 Re 1:9
16:23 І, завдавши багато їм ран, посадили в в'язницю, наказавши в'язничному дозорцеві, щоб їх пильно стеріг. Ыйык Китеп 16:23 Аларды катуу сабашкандан кийин, түрмөгө түртүп киргизишти да, түрмө сакчысына өтө сактык менен кайтарууну буйрук кылышты. Русская Библия 16:23 и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их. Греческий Библия πολλας 4183 τε 5037 επιθεντες 2007 5631 αυτοις 846 πληγας 4127 εβαλον 906 5627 εις 1519 φυλακην 5438 παραγγειλαντες 3853 5660 τω 3588 δεσμοφυλακι 1200 ασφαλως 806 τηρειν 5083 5721 αυτους 846 Czech BKR 16:23 A mnoћstvн ran jim davљe, vsadili je do ћalбшe, pшikбzavљe strбћnйmu ћalбшe, aby jich pilnм ostшнhal. Болгарская Библия 16:23 И като ги биха много, хвърлиха ги в тъмница, и заръчаха на тъмничния началник да ги варди здраво; Croatian Bible 16:23 Poљto ih izudaraљe, bace ih u tamnicu i zapovjede tamniиaru da ih pomno иuva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ac 5:18; 8:3; 9:2; 12:4 Lu 21:12 Eph 3:1; 4:1 2Ti 2:9 Phm 1:9 Re 1:9
16:23 и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их. Греческий Библия πολλας 4183 τε 5037 επιθεντες 2007 5631 αυτοις 846 πληγας 4127 εβαλον 906 5627 εις 1519 φυλακην 5438 παραγγειλαντες 3853 5660 τω 3588 δεσμοφυλακι 1200 ασφαλως 806 τηρειν 5083 5721 αυτους 846 Czech BKR 16:23 A mnoћstvн ran jim davљe, vsadili je do ћalбшe, pшikбzavљe strбћnйmu ћalбшe, aby jich pilnм ostшнhal. Болгарская Библия 16:23 И като ги биха много, хвърлиха ги в тъмница, и заръчаха на тъмничния началник да ги варди здраво; Croatian Bible 16:23 Poљto ih izudaraљe, bace ih u tamnicu i zapovjede tamniиaru da ih pomno иuva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ac 5:18; 8:3; 9:2; 12:4 Lu 21:12 Eph 3:1; 4:1 2Ti 2:9 Phm 1:9 Re 1:9
16:23 И като ги биха много, хвърлиха ги в тъмница, и заръчаха на тъмничния началник да ги варди здраво; Croatian Bible 16:23 Poљto ih izudaraљe, bace ih u tamnicu i zapovjede tamniиaru da ih pomno иuva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ac 5:18; 8:3; 9:2; 12:4 Lu 21:12 Eph 3:1; 4:1 2Ti 2:9 Phm 1:9 Re 1:9
16:23 Poљto ih izudaraљe, bace ih u tamnicu i zapovjede tamniиaru da ih pomno иuva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ac 5:18; 8:3; 9:2; 12:4 Lu 21:12 Eph 3:1; 4:1 2Ti 2:9 Phm 1:9 Re 1:9
VERSE (23) - Ac 5:18; 8:3; 9:2; 12:4 Lu 21:12 Eph 3:1; 4:1 2Ti 2:9 Phm 1:9 Re 1:9
Ac 5:18; 8:3; 9:2; 12:4 Lu 21:12 Eph 3:1; 4:1 2Ti 2:9 Phm 1:9 Re 1:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
