ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 16:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:6 Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Асии.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    διελθοντες
    1330 5631 δε 1161 την 3588 φρυγιαν 5435 και 2532 την 3588 γαλατικην 1054 χωραν 5561 κωλυθεντες 2967 5685 υπο 5259 του 3588 αγιου 40 πνευματος 4151 λαλησαι 2980 5658 τον 3588 λογον 3056 εν 1722 τη 3588 ασια 773
    Украинская Библия

    16:6 ¶ А що Дух Святий їм не звелів провіщати слово в Азії, то вони перейшли через Фрігію та через країну галатську.


    Ыйык Китеп
    16:6 Ыйык Рух тарабынан Асияда Жакшы Кабар таратууга жол берилбегендиктен, алар Фригияны жана
    Галатия өлкөсүн аралап өтүп,
    Русская Библия

    16:6 Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Асии.


    Греческий Библия
    διελθοντες
    1330 5631 δε 1161 την 3588 φρυγιαν 5435 και 2532 την 3588 γαλατικην 1054 χωραν 5561 κωλυθεντες 2967 5685 υπο 5259 του 3588 αγιου 40 πνευματος 4151 λαλησαι 2980 5658 τον 3588 λογον 3056 εν 1722 τη 3588 ασια 773
    Czech BKR
    16:6 A proљedљe Frygii i Galatskou krajinu, kdyћ jim zabrбnмno od Ducha svatйho, aby nemluvili slova Boћнho v Azii,

    Болгарская Библия

    16:6 И апостолите преминаха Фригийската и Галатийската земя, като им се забрани от Светия Дух да проповядват словото в Азия;


    Croatian Bible

    16:6 Proрoљe Frigiju i galacijski kraj jer ih je Duh Sveti sprijeиio propovijedati rijeи u Aziji.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Ac 2:10; 18:23


    Новой Женевской Библии

    (6) через Фригию и Галатийскую страну. Это - южная часть обширной Галатийской провинции. В нее входили Фригия, Антиохия Писидийская и ее округ.

    в Асии. Провинция Асия, расположенная в западной части Малой Азии, включала город Эфес, куда позже Бог послал Павла (гл. 19).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6

    "Прошедши чрез Фригию и Галатийскую страну..." - внутренние области Малой Азии. В это именно
    время были основаны здесь церкви, к которым апостол впоследствии писал особые послания (к Галатам, Колоссянам).

    Асия - так называемая проконсульская Азия - все западное малоазийское побережье Средиземного моря, с провинциями - Мисией, Лидией и Карией.

    "Не были допущены Духом Святым проповедовать слово в Асии..." Какими именно действиями Духа, внешними или внутренними, и по каким причинам апостолам возбранена была здесь проповедь, Дееписатель не указывает. Во всяком случае, такие особенные непосредственные действия Духа Св. апостолы ясно воспринимали, отличая их от собственных предположений, планов и расчетов.

    Мисия и Вифиния - северо-западныеобласти Малой Азии, упирающиеся в Мраморное и Черное моря. После напрасных попыток проповедовать здесь апостолы получают в приморском мисийском городе Троаде ясное откровеннее Духа Святого о том, чтобы перенести свою проповедническую деятельность из Азии в Европу.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET