Болгарская Библия
16:9 И яви се на Павла нощя видение: един македонец стоеше и се молеше, казвайки: Дойди в Македония и помогни ни.
Croatian Bible
16:9 Noжu je Pavao imao viрenje: Makedonac neki stajaљe i zaklinjaљe ga: "Prijeрi u Makedoniju i pomozi nam!"
Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ac 2:17,18; 9:10-12; 10:3,10-17,30; 11:5-12; 18:9,10; 22:17-21
Толковая Библия преемников А.Лопухина 9
"Видение", бывшее Павлу ночью, как и видение Петра (X:10-17
), по-видимому, не было сном, хотя и ночью, но видением в бодрственном состоянии.
"Предстал (внезапно) некий муж Македонянин...", т. е. в образе македонянина; по догадке некоторых, это был Ангел народа Македонского (Дан X:13, 20; XII:1).
Павел мог узнать, что это македонянин, или по особой одежде, которую он мог видеть на купцах македонских в своем родном торговом городе Тарсе, или же из его собственных пригласительных слов, звавших в Македонию.
Македония - большая область, прилегавшая к северо-западным берегам тогдашнего Эгейского моря (Архипелага).
"Помоги нам..." - сущность помощи не высказывается, но апостолы правильно толкуют ее как просьбу о благовествовании в Македонии Евангелия. Человечество без Христа обречено на гибель и находится в беспомощном состоянии; отсюда проповедать Христа неведущим Его значит помочь освободиться от погибели и войти в Царство Христово.
