TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:4 Проходя же по городам, они предавали [верным] соблюдать определения, постановленные Апостолами и пресвитерами в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ως 5613 δε 1161 διεπορευοντο 1279 5711 τας 3588 πολεις 4172 παρεδιδουν 3860 5707 αυτοις 846 φυλασσειν 5442 5721 τα 3588 δογματα 1378 τα 3588 κεκριμενα 2919 5772 υπο 5259 των 3588 αποστολων 652 και 2532 των 3588 πρεσβυτερων 4245 των 3588 εν 1722 ιερουσαλημ 2419 Украинская Библия 16:4 Як міста ж переходили, то їм передавали, щоб вони берегли оті постанови, які видали в Єрусалимі апостоли та старші. Ыйык Китеп 16:4 Алар шаарларды кыдырып, Ыйсага ишенгендерге Иерусалимдеги элчилер жана Жыйын башчылары тарабынан берилген көрсөтмөлөрдү аткаруу керектигин айтып жүрүштү. Русская Библия 16:4 Проходя же по городам, они предавали [верным] соблюдать определения, постановленные Апостолами и пресвитерами в Иерусалиме. Греческий Библия ως 5613 δε 1161 διεπορευοντο 1279 5711 τας 3588 πολεις 4172 παρεδιδουν 3860 5707 αυτοις 846 φυλασσειν 5442 5721 τα 3588 δογματα 1378 τα 3588 κεκριμενα 2919 5772 υπο 5259 των 3588 αποστολων 652 και 2532 των 3588 πρεσβυτερων 4245 των 3588 εν 1722 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 16:4 A kdyћ chodili po mмstech, vydбvali jim k ostшнhбnн ustanovenн zшнzenб od apoљtolщ a od starљнch, kteшнћ byli v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 16:4 И като ходеха по градовете, предаваха им наредбите определени от апостолите и презвитерите в Ерусалим, за да ги пазят. Croatian Bible 16:4 I kako su prolazili gradovima, predavali su im za opsluћivanje odredbe koje su apostoli i starjeљine utvrdili u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ac 15:6,28,29 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 "Проходя же по городам...", т. е. областей Писидии, Ликаонии и Памфилии, где в предшествующее путешествие Павла и Варнавы были основаны церкви (гл. XIII-XIV), они, т. е. Павел, Сила и Тимофей, предавали, т. е. устно, а может быть, и письменно - распространением копий с подлинного письма апостольского собора, соблюдать определения, постановленные апостолами и пресвитерами в Иерусалиме - относительно необязательности в христианстве закона Моисеева.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ