ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 23:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    23:4 Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 δε 1161 πιλατος 4091 ειπεν 2036 5627 προς 4314 τους 3588 αρχιερεις 749 και 2532 τους 3588 οχλους 3793 ουδεν 3762 ευρισκω 2147 5719 αιτιον 158 εν 1722 τω 3588 ανθρωπω 444 τουτω 5129
    Украинская Библия

    23:4 І Пилат сказав первосвященикам та до народу: Я не знаходжу жадної провини в Цій Людині.


    Ыйык Китеп
    23:4
    Пилат башкы ыйык кызмат кылуучуларга, чогулган элге: «Мен бул Адамдан эч кандай күнөө тапкан жокмун», – деди.
    Русская Библия

    23:4 Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке.


    Греческий Библия
    ο
    3588 δε 1161 πιλατος 4091 ειπεν 2036 5627 προς 4314 τους 3588 αρχιερεις 749 και 2532 τους 3588 οχλους 3793 ουδεν 3762 ευρισκω 2147 5719 αιτιον 158 εν 1722 τω 3588 ανθρωπω 444 τουτω 5129
    Czech BKR
    23:4 I dн Pilбt k pшednнm knмћнm a k zбstupщm: Ћбdnй viny nenalйzбm na tomto иlovмku.

    Болгарская Библия

    23:4 И Пилат рече на главните свещеници и на народа: Аз не намирам никаква вина в Тоя човек.


    Croatian Bible

    23:4 Tada Pilat reиe glavarima sveжeniиkim i svjetini: "Nikakve krivnje ne nalazim na ovom иovjeku!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    :14,15 Mt 27:19,24 Mr 15:14 Joh 18:38; 19:4-6 Heb 7:26 1Pe 1:19


    Новой Женевской Библии

    (4) я не нахожу никакой вины в этом человеке. Ответа Иисуса ("ты говоришь", ст. 3) Пилату было достаточно, чтобы признать Его невиновным.

    5-7 По законам Римской империи суд производился в той провинции, в которой было совершено преступление, однако иногда дело передавалось властям области, откуда происходил родом подсудимый. Желая снять с себя ответственность за принятие решения, Пилат воспользовался этой возможностью и отправил Иисуса находившемуся в это время в Иерусалиме Ироду. Этот факт упоминает только Лука.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    Пилат, поняв в указанном смысле слова Христа, объявляет первосвященникам и народу, что он вовсе не находит никакой вины за Христом. Ев. Лука здесь замечает уже и о присутствии пред дворцом Пилата народа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET