TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 68:14 (67-15) когда Всемогущий рассеял царей на сей [земле], она забелела, как снег на Селмоне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בפרשׂ 6566 שׁדי 7706 מלכים 4428 בה תשׁלג 7949 בצלמון׃ 6756 Украинская Библия 68:14 (68-15) Коли Всемогутній царів розпорошував в Краї, то сніг Ти спускав на Цалмоні. Ыйык Китеп 68:14 Бирок, Теңирим, мен Сага сыйынам. Кудайым, мени жакшы убакта өзүңдүн эбегейсиз ырайымың менен, куткаруучу чындыгың менен ук! Русская Библия 68:14 (67-15) когда Всемогущий рассеял царей на сей [земле], она забелела, как снег на Селмоне. Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 τη 3588 προσευχη 4336 5741 μου 3450 προς 4314 σε 4571 κυριε 2962 καιρος 2540 ευδοκιας 2107 ο 3588 3739 θεος 2316 εν 1722 1520 τω 3588 πληθει 4128 του 3588 ελεους 1656 σου 4675 επακουσον μου 3450 εν 1722 1520 αληθεια 225 της 3588 σωτηριας 4991 σου 4675 Czech BKR 68:14 Aиkoli jste mezi kotly leћeti musili, vљak jste jako holubice, majнcн kшнdla postшнbшenб, a brky z ryzнho zlata. Болгарская Библия 68:14 Когато Всесилният разпръсне царе в тая земя, Тя побеля като Салмон, когато вали сняг. Croatian Bible 68:14 Dok vi poиivaste meрu stadima, krila golubice zablistaљe srebrom, a njeno perje ћuжkastim zlatom: Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 55:16,17; 91:15 Mt 26:36-46 Lu 22:44 Joh 17:1-26 Heb 5:7 Новой Женевской Библии (14) по великой благости Твоей. Псалмопевец взывает к милосердной любви, связывающей Господа с избранным Им народом.
68:14 (67-15) когда Всемогущий рассеял царей на сей [земле], она забелела, как снег на Селмоне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בפרשׂ 6566 שׁדי 7706 מלכים 4428 בה תשׁלג 7949 בצלמון׃ 6756 Украинская Библия 68:14 (68-15) Коли Всемогутній царів розпорошував в Краї, то сніг Ти спускав на Цалмоні. Ыйык Китеп 68:14 Бирок, Теңирим, мен Сага сыйынам. Кудайым, мени жакшы убакта өзүңдүн эбегейсиз ырайымың менен, куткаруучу чындыгың менен ук! Русская Библия 68:14 (67-15) когда Всемогущий рассеял царей на сей [земле], она забелела, как снег на Селмоне. Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 τη 3588 προσευχη 4336 5741 μου 3450 προς 4314 σε 4571 κυριε 2962 καιρος 2540 ευδοκιας 2107 ο 3588 3739 θεος 2316 εν 1722 1520 τω 3588 πληθει 4128 του 3588 ελεους 1656 σου 4675 επακουσον μου 3450 εν 1722 1520 αληθεια 225 της 3588 σωτηριας 4991 σου 4675 Czech BKR 68:14 Aиkoli jste mezi kotly leћeti musili, vљak jste jako holubice, majнcн kшнdla postшнbшenб, a brky z ryzнho zlata. Болгарская Библия 68:14 Когато Всесилният разпръсне царе в тая земя, Тя побеля като Салмон, когато вали сняг. Croatian Bible 68:14 Dok vi poиivaste meрu stadima, krila golubice zablistaљe srebrom, a njeno perje ћuжkastim zlatom: Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 55:16,17; 91:15 Mt 26:36-46 Lu 22:44 Joh 17:1-26 Heb 5:7 Новой Женевской Библии (14) по великой благости Твоей. Псалмопевец взывает к милосердной любви, связывающей Господа с избранным Им народом.
68:14 (68-15) Коли Всемогутній царів розпорошував в Краї, то сніг Ти спускав на Цалмоні. Ыйык Китеп 68:14 Бирок, Теңирим, мен Сага сыйынам. Кудайым, мени жакшы убакта өзүңдүн эбегейсиз ырайымың менен, куткаруучу чындыгың менен ук! Русская Библия 68:14 (67-15) когда Всемогущий рассеял царей на сей [земле], она забелела, как снег на Селмоне. Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 τη 3588 προσευχη 4336 5741 μου 3450 προς 4314 σε 4571 κυριε 2962 καιρος 2540 ευδοκιας 2107 ο 3588 3739 θεος 2316 εν 1722 1520 τω 3588 πληθει 4128 του 3588 ελεους 1656 σου 4675 επακουσον μου 3450 εν 1722 1520 αληθεια 225 της 3588 σωτηριας 4991 σου 4675 Czech BKR 68:14 Aиkoli jste mezi kotly leћeti musili, vљak jste jako holubice, majнcн kшнdla postшнbшenб, a brky z ryzнho zlata. Болгарская Библия 68:14 Когато Всесилният разпръсне царе в тая земя, Тя побеля като Салмон, когато вали сняг. Croatian Bible 68:14 Dok vi poиivaste meрu stadima, krila golubice zablistaљe srebrom, a njeno perje ћuжkastim zlatom: Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 55:16,17; 91:15 Mt 26:36-46 Lu 22:44 Joh 17:1-26 Heb 5:7 Новой Женевской Библии (14) по великой благости Твоей. Псалмопевец взывает к милосердной любви, связывающей Господа с избранным Им народом.
68:14 (67-15) когда Всемогущий рассеял царей на сей [земле], она забелела, как снег на Селмоне. Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 τη 3588 προσευχη 4336 5741 μου 3450 προς 4314 σε 4571 κυριε 2962 καιρος 2540 ευδοκιας 2107 ο 3588 3739 θεος 2316 εν 1722 1520 τω 3588 πληθει 4128 του 3588 ελεους 1656 σου 4675 επακουσον μου 3450 εν 1722 1520 αληθεια 225 της 3588 σωτηριας 4991 σου 4675 Czech BKR 68:14 Aиkoli jste mezi kotly leћeti musili, vљak jste jako holubice, majнcн kшнdla postшнbшenб, a brky z ryzнho zlata. Болгарская Библия 68:14 Когато Всесилният разпръсне царе в тая земя, Тя побеля като Салмон, когато вали сняг. Croatian Bible 68:14 Dok vi poиivaste meрu stadima, krila golubice zablistaљe srebrom, a njeno perje ћuжkastim zlatom: Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 55:16,17; 91:15 Mt 26:36-46 Lu 22:44 Joh 17:1-26 Heb 5:7 Новой Женевской Библии (14) по великой благости Твоей. Псалмопевец взывает к милосердной любви, связывающей Господа с избранным Им народом.
68:14 Когато Всесилният разпръсне царе в тая земя, Тя побеля като Салмон, когато вали сняг. Croatian Bible 68:14 Dok vi poиivaste meрu stadima, krila golubice zablistaљe srebrom, a njeno perje ћuжkastim zlatom: Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 55:16,17; 91:15 Mt 26:36-46 Lu 22:44 Joh 17:1-26 Heb 5:7 Новой Женевской Библии (14) по великой благости Твоей. Псалмопевец взывает к милосердной любви, связывающей Господа с избранным Им народом.
68:14 Dok vi poиivaste meрu stadima, krila golubice zablistaљe srebrom, a njeno perje ћuжkastim zlatom: Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 55:16,17; 91:15 Mt 26:36-46 Lu 22:44 Joh 17:1-26 Heb 5:7 Новой Женевской Библии (14) по великой благости Твоей. Псалмопевец взывает к милосердной любви, связывающей Господа с избранным Им народом.
VERSE (13) - Ps 55:16,17; 91:15 Mt 26:36-46 Lu 22:44 Joh 17:1-26 Heb 5:7
Ps 55:16,17; 91:15 Mt 26:36-46 Lu 22:44 Joh 17:1-26 Heb 5:7
(14) по великой благости Твоей. Псалмопевец взывает к милосердной любви, связывающей Господа с избранным Им народом.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
