TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 68:26 (67-27) 'в собраниях благословите [Бога Господа], вы--от семени Израилева!' Еврейский / Греческий лексикон Стронга במקהלות 4721 ברכו 1288 אלהים 430 יהוה 3068 ממקור 4726 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 68:26 (68-27) Благословляйте на зборах Бога, Господа, ви, хто від джерел ізраїля! Ыйык Китеп 68:26 Yйлөрү аңгырап бош калсын, чатырларында эч ким жашабасын. Русская Библия 68:26 (67-27) 'в собраниях благословите [Бога Господа], вы--от семени Израилева!' Греческий Библия γενηθητω 1096 5676 η 2228 1510 5753 3739 3588 επαυλις 1886 αυτων 846 ηρημωμενη και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 σκηνωμασιν αυτων 846 μη 3361 εστω 2077 5749 ο 3588 3739 κατοικων 2730 5723 Czech BKR 68:26 Napшed љli zpмvбci, z zadu hrajнcн na nбstroje hudebnй, u prostшed pak dмveиky bubnujнcн. Болгарская Библия 68:26 В събранията благославяйте Бога; Благославяйте Господа, вие които сте от Израилевия източник. Croatian Bible 68:26 sprijeda pjevaиi, za njima sviraиi, u sredini djevojke s bubnjiжima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 1Ki 9:8 Jer 7:12-14 Mt 23:38; 24:1,2 Ac 1:20 Новой Женевской Библии (26) жилище их да будет пусто. Ср. Мф. 23,38.
68:26 (67-27) 'в собраниях благословите [Бога Господа], вы--от семени Израилева!' Еврейский / Греческий лексикон Стронга במקהלות 4721 ברכו 1288 אלהים 430 יהוה 3068 ממקור 4726 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 68:26 (68-27) Благословляйте на зборах Бога, Господа, ви, хто від джерел ізраїля! Ыйык Китеп 68:26 Yйлөрү аңгырап бош калсын, чатырларында эч ким жашабасын. Русская Библия 68:26 (67-27) 'в собраниях благословите [Бога Господа], вы--от семени Израилева!' Греческий Библия γενηθητω 1096 5676 η 2228 1510 5753 3739 3588 επαυλις 1886 αυτων 846 ηρημωμενη και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 σκηνωμασιν αυτων 846 μη 3361 εστω 2077 5749 ο 3588 3739 κατοικων 2730 5723 Czech BKR 68:26 Napшed љli zpмvбci, z zadu hrajнcн na nбstroje hudebnй, u prostшed pak dмveиky bubnujнcн. Болгарская Библия 68:26 В събранията благославяйте Бога; Благославяйте Господа, вие които сте от Израилевия източник. Croatian Bible 68:26 sprijeda pjevaиi, za njima sviraиi, u sredini djevojke s bubnjiжima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 1Ki 9:8 Jer 7:12-14 Mt 23:38; 24:1,2 Ac 1:20 Новой Женевской Библии (26) жилище их да будет пусто. Ср. Мф. 23,38.
68:26 (68-27) Благословляйте на зборах Бога, Господа, ви, хто від джерел ізраїля! Ыйык Китеп 68:26 Yйлөрү аңгырап бош калсын, чатырларында эч ким жашабасын. Русская Библия 68:26 (67-27) 'в собраниях благословите [Бога Господа], вы--от семени Израилева!' Греческий Библия γενηθητω 1096 5676 η 2228 1510 5753 3739 3588 επαυλις 1886 αυτων 846 ηρημωμενη και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 σκηνωμασιν αυτων 846 μη 3361 εστω 2077 5749 ο 3588 3739 κατοικων 2730 5723 Czech BKR 68:26 Napшed љli zpмvбci, z zadu hrajнcн na nбstroje hudebnй, u prostшed pak dмveиky bubnujнcн. Болгарская Библия 68:26 В събранията благославяйте Бога; Благославяйте Господа, вие които сте от Израилевия източник. Croatian Bible 68:26 sprijeda pjevaиi, za njima sviraиi, u sredini djevojke s bubnjiжima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 1Ki 9:8 Jer 7:12-14 Mt 23:38; 24:1,2 Ac 1:20 Новой Женевской Библии (26) жилище их да будет пусто. Ср. Мф. 23,38.
68:26 (67-27) 'в собраниях благословите [Бога Господа], вы--от семени Израилева!' Греческий Библия γενηθητω 1096 5676 η 2228 1510 5753 3739 3588 επαυλις 1886 αυτων 846 ηρημωμενη και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 σκηνωμασιν αυτων 846 μη 3361 εστω 2077 5749 ο 3588 3739 κατοικων 2730 5723 Czech BKR 68:26 Napшed љli zpмvбci, z zadu hrajнcн na nбstroje hudebnй, u prostшed pak dмveиky bubnujнcн. Болгарская Библия 68:26 В събранията благославяйте Бога; Благославяйте Господа, вие които сте от Израилевия източник. Croatian Bible 68:26 sprijeda pjevaиi, za njima sviraиi, u sredini djevojke s bubnjiжima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 1Ki 9:8 Jer 7:12-14 Mt 23:38; 24:1,2 Ac 1:20 Новой Женевской Библии (26) жилище их да будет пусто. Ср. Мф. 23,38.
68:26 В събранията благославяйте Бога; Благославяйте Господа, вие които сте от Израилевия източник. Croatian Bible 68:26 sprijeda pjevaиi, za njima sviraиi, u sredini djevojke s bubnjiжima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 1Ki 9:8 Jer 7:12-14 Mt 23:38; 24:1,2 Ac 1:20 Новой Женевской Библии (26) жилище их да будет пусто. Ср. Мф. 23,38.
68:26 sprijeda pjevaиi, za njima sviraиi, u sredini djevojke s bubnjiжima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - 1Ki 9:8 Jer 7:12-14 Mt 23:38; 24:1,2 Ac 1:20 Новой Женевской Библии (26) жилище их да будет пусто. Ср. Мф. 23,38.
VERSE (25) - 1Ki 9:8 Jer 7:12-14 Mt 23:38; 24:1,2 Ac 1:20
1Ki 9:8 Jer 7:12-14 Mt 23:38; 24:1,2 Ac 1:20
(26) жилище их да будет пусто. Ср. Мф. 23,38.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
