TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 68:35 (67-36) Страшен Ты, Боже, во святилище Твоем. Бог Израилев--Он дает силу и крепость народу [Своему]. Благословен Бог! Еврейский / Греческий лексикон Стронга נורא 3372 אלהים 430 ממקדשׁיך 4720 אל 410  ישׂראל 3478 הוא 1931 נתן 5414 עז 5797  ותעצמות 8592 לעם 5971 ברוך 1288 אלהים׃ 430 Украинская Библия 68:35 (68-36) Бог грізний у святинях Своїх, Бог ізраїлів Він, що народові дає силу й міць, Бог благословенний! Ыйык Китеп 68:35 Аны асман менен жер, деңиз жана анда жашагандардын бардыгы даңктасын. Русская Библия 68:35 (67-36) Страшен Ты, Боже, во святилище Твоем. Бог Израилев--Он дает силу и крепость народу [Своему]. Благословен Бог! Греческий Библия αινεσατωσαν αυτον 846 οι 3588 ουρανοι 3772 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 θαλασσα 2281 και 2532 παντα 3956 τα 3588 ερποντα εν 1722 1520 αυτοις 846 Czech BKR 68:35 Dejte иest sнly Bohu, jehoћ dщstojnost nad Izraelem, a velikomocnost jeho na oblacнch. Болгарская Библия 68:35 Боже, от светилищата Си се явяваш страшен; Израилевият Бог е, Който дава сила и мощ на людете Си. Благословен да е Бог. Croatian Bible 68:35 "Priznajte silu Boћju!" Nad Izraelom veliиanstvo njegovo, u oblacima sila njegova! Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :96:11; 98:7,8 148:1-14 150:6 Isa 44:22,23; 49:13; 55:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 33-35 стихи написаны Давидом, а отсюда и весь псалом, уже по окончании гонений, так как здесь писатель приглашает весь мир хвалить Бога за Его милости к праведникам, оказанные ниспосланием помощи и спасением от бедствий.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ