TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 68:34 (67-35) Воздайте славу Богу! величие Его--над Израилем, и могущество Его--на облаках. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תנו 5414 עז 5797 לאלהים 430 על 5921 ישׂראל 3478 גאותו 1346 ועזו 5797 בשׁחקים׃ 7834 Украинская Библия 68:34 (68-35) Визнайте Богові силу, величність Його над ізраїлем, а в хмарах потуга Його! Ыйык Китеп 68:34 Анткени Теңир жакырларды угат, өз туткундарын жек көрбөйт. Русская Библия 68:34 (67-35) Воздайте славу Богу! величие Его--над Израилем, и могущество Его--на облаках. Греческий Библия οτι 3754 εισηκουσεν των 3588 πενητων ο 3588 3739 κυριος 2962 και 2532 τους 3588 πεπεδημενους αυτου 847 ουκ 3756 εξουδενωσεν Czech BKR 68:34 Tomu, kterэћ se vznбљн nad nebem nebes starodбvnнch; aj, vydбvб hlas svщj, hlas pшemocnэ. Болгарская Библия 68:34 Признайте, че силата принадлежи на Бога; Превъзходството Му е защита над Израиля, И силата Му стига до облаците. Croatian Bible 68:34 koji se vozi po nebu, po nebu iskonskom! Иuj, glasom grmi, glasom svojim silnim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Ps 10:17; 34:6; 72:12-14; 102:17,20 Isa 66:2 Lu 4:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 33-35 стихи написаны Давидом, а отсюда и весь псалом, уже по окончании гонений, так как здесь писатель приглашает весь мир хвалить Бога за Его милости к праведникам, оказанные ниспосланием помощи и спасением от бедствий.
68:34 (67-35) Воздайте славу Богу! величие Его--над Израилем, и могущество Его--на облаках. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תנו 5414 עז 5797 לאלהים 430 על 5921 ישׂראל 3478 גאותו 1346 ועזו 5797 בשׁחקים׃ 7834 Украинская Библия 68:34 (68-35) Визнайте Богові силу, величність Його над ізраїлем, а в хмарах потуга Його! Ыйык Китеп 68:34 Анткени Теңир жакырларды угат, өз туткундарын жек көрбөйт. Русская Библия 68:34 (67-35) Воздайте славу Богу! величие Его--над Израилем, и могущество Его--на облаках. Греческий Библия οτι 3754 εισηκουσεν των 3588 πενητων ο 3588 3739 κυριος 2962 και 2532 τους 3588 πεπεδημενους αυτου 847 ουκ 3756 εξουδενωσεν Czech BKR 68:34 Tomu, kterэћ se vznбљн nad nebem nebes starodбvnнch; aj, vydбvб hlas svщj, hlas pшemocnэ. Болгарская Библия 68:34 Признайте, че силата принадлежи на Бога; Превъзходството Му е защита над Израиля, И силата Му стига до облаците. Croatian Bible 68:34 koji se vozi po nebu, po nebu iskonskom! Иuj, glasom grmi, glasom svojim silnim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Ps 10:17; 34:6; 72:12-14; 102:17,20 Isa 66:2 Lu 4:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 33-35 стихи написаны Давидом, а отсюда и весь псалом, уже по окончании гонений, так как здесь писатель приглашает весь мир хвалить Бога за Его милости к праведникам, оказанные ниспосланием помощи и спасением от бедствий.
68:34 (68-35) Визнайте Богові силу, величність Його над ізраїлем, а в хмарах потуга Його! Ыйык Китеп 68:34 Анткени Теңир жакырларды угат, өз туткундарын жек көрбөйт. Русская Библия 68:34 (67-35) Воздайте славу Богу! величие Его--над Израилем, и могущество Его--на облаках. Греческий Библия οτι 3754 εισηκουσεν των 3588 πενητων ο 3588 3739 κυριος 2962 και 2532 τους 3588 πεπεδημενους αυτου 847 ουκ 3756 εξουδενωσεν Czech BKR 68:34 Tomu, kterэћ se vznбљн nad nebem nebes starodбvnнch; aj, vydбvб hlas svщj, hlas pшemocnэ. Болгарская Библия 68:34 Признайте, че силата принадлежи на Бога; Превъзходството Му е защита над Израиля, И силата Му стига до облаците. Croatian Bible 68:34 koji se vozi po nebu, po nebu iskonskom! Иuj, glasom grmi, glasom svojim silnim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Ps 10:17; 34:6; 72:12-14; 102:17,20 Isa 66:2 Lu 4:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 33-35 стихи написаны Давидом, а отсюда и весь псалом, уже по окончании гонений, так как здесь писатель приглашает весь мир хвалить Бога за Его милости к праведникам, оказанные ниспосланием помощи и спасением от бедствий.
68:34 (67-35) Воздайте славу Богу! величие Его--над Израилем, и могущество Его--на облаках. Греческий Библия οτι 3754 εισηκουσεν των 3588 πενητων ο 3588 3739 κυριος 2962 και 2532 τους 3588 πεπεδημενους αυτου 847 ουκ 3756 εξουδενωσεν Czech BKR 68:34 Tomu, kterэћ se vznбљн nad nebem nebes starodбvnнch; aj, vydбvб hlas svщj, hlas pшemocnэ. Болгарская Библия 68:34 Признайте, че силата принадлежи на Бога; Превъзходството Му е защита над Израиля, И силата Му стига до облаците. Croatian Bible 68:34 koji se vozi po nebu, po nebu iskonskom! Иuj, glasom grmi, glasom svojim silnim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Ps 10:17; 34:6; 72:12-14; 102:17,20 Isa 66:2 Lu 4:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 33-35 стихи написаны Давидом, а отсюда и весь псалом, уже по окончании гонений, так как здесь писатель приглашает весь мир хвалить Бога за Его милости к праведникам, оказанные ниспосланием помощи и спасением от бедствий.
68:34 Признайте, че силата принадлежи на Бога; Превъзходството Му е защита над Израиля, И силата Му стига до облаците. Croatian Bible 68:34 koji se vozi po nebu, po nebu iskonskom! Иuj, glasom grmi, glasom svojim silnim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Ps 10:17; 34:6; 72:12-14; 102:17,20 Isa 66:2 Lu 4:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 33-35 стихи написаны Давидом, а отсюда и весь псалом, уже по окончании гонений, так как здесь писатель приглашает весь мир хвалить Бога за Его милости к праведникам, оказанные ниспосланием помощи и спасением от бедствий.
68:34 koji se vozi po nebu, po nebu iskonskom! Иuj, glasom grmi, glasom svojim silnim: Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Ps 10:17; 34:6; 72:12-14; 102:17,20 Isa 66:2 Lu 4:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 33-35 стихи написаны Давидом, а отсюда и весь псалом, уже по окончании гонений, так как здесь писатель приглашает весь мир
VERSE (33) - Ps 10:17; 34:6; 72:12-14; 102:17,20 Isa 66:2 Lu 4:18
Ps 10:17; 34:6; 72:12-14; 102:17,20 Isa 66:2 Lu 4:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
