TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 68:29 (67-30) Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מהיכלך 1964 על 5921 ירושׁלם 3389 לך יובילו 2986 מלכים 4428 שׁי׃ 7862 Украинская Библия 68:29 (68-30) із храму Твого на Єрусалимі царі привезуть Тобі дара. Ыйык Китеп 68:29 Алар тирүүлөрдүн китебинен өчүрүлсүн, алардын аты адил адамдардын аттары менен бирге жазылбасын. Русская Библия 68:29 (67-30) Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары. Греческий Библия εξαλειφθητωσαν εκ 1537 βιβλου 976 ζωντων 2198 5723 και 2532 μετα 3326 δικαιων 1344 5723 μη 3361 γραφητωσαν Czech BKR 68:29 Obdaшil tм Bщh tvщj silou. Potvrdiћ, Boћe, coћ jsi mezi nбmi vzdмlal, Болгарская Библия 68:29 От храма Си. В Ерусалим Царете ще ти принасят дарове. Croatian Bible 68:29 Pokaћi, Boћe, silu svoju, silu kojom se, Boћe, boriљ za nas Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 32:32,33 Isa 65:16 Ho 1:9 Re 3:5; 22:19 Новой Женевской Библии (29) да изгладятся они из книги живых. Т.е. умрут, погибнут.
68:29 (67-30) Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מהיכלך 1964 על 5921 ירושׁלם 3389 לך יובילו 2986 מלכים 4428 שׁי׃ 7862 Украинская Библия 68:29 (68-30) із храму Твого на Єрусалимі царі привезуть Тобі дара. Ыйык Китеп 68:29 Алар тирүүлөрдүн китебинен өчүрүлсүн, алардын аты адил адамдардын аттары менен бирге жазылбасын. Русская Библия 68:29 (67-30) Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары. Греческий Библия εξαλειφθητωσαν εκ 1537 βιβλου 976 ζωντων 2198 5723 και 2532 μετα 3326 δικαιων 1344 5723 μη 3361 γραφητωσαν Czech BKR 68:29 Obdaшil tм Bщh tvщj silou. Potvrdiћ, Boћe, coћ jsi mezi nбmi vzdмlal, Болгарская Библия 68:29 От храма Си. В Ерусалим Царете ще ти принасят дарове. Croatian Bible 68:29 Pokaћi, Boћe, silu svoju, silu kojom se, Boћe, boriљ za nas Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 32:32,33 Isa 65:16 Ho 1:9 Re 3:5; 22:19 Новой Женевской Библии (29) да изгладятся они из книги живых. Т.е. умрут, погибнут.
68:29 (68-30) із храму Твого на Єрусалимі царі привезуть Тобі дара. Ыйык Китеп 68:29 Алар тирүүлөрдүн китебинен өчүрүлсүн, алардын аты адил адамдардын аттары менен бирге жазылбасын. Русская Библия 68:29 (67-30) Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары. Греческий Библия εξαλειφθητωσαν εκ 1537 βιβλου 976 ζωντων 2198 5723 και 2532 μετα 3326 δικαιων 1344 5723 μη 3361 γραφητωσαν Czech BKR 68:29 Obdaшil tм Bщh tvщj silou. Potvrdiћ, Boћe, coћ jsi mezi nбmi vzdмlal, Болгарская Библия 68:29 От храма Си. В Ерусалим Царете ще ти принасят дарове. Croatian Bible 68:29 Pokaћi, Boћe, silu svoju, silu kojom se, Boћe, boriљ za nas Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 32:32,33 Isa 65:16 Ho 1:9 Re 3:5; 22:19 Новой Женевской Библии (29) да изгладятся они из книги живых. Т.е. умрут, погибнут.
68:29 (67-30) Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары. Греческий Библия εξαλειφθητωσαν εκ 1537 βιβλου 976 ζωντων 2198 5723 και 2532 μετα 3326 δικαιων 1344 5723 μη 3361 γραφητωσαν Czech BKR 68:29 Obdaшil tм Bщh tvщj silou. Potvrdiћ, Boћe, coћ jsi mezi nбmi vzdмlal, Болгарская Библия 68:29 От храма Си. В Ерусалим Царете ще ти принасят дарове. Croatian Bible 68:29 Pokaћi, Boћe, silu svoju, silu kojom se, Boћe, boriљ za nas Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 32:32,33 Isa 65:16 Ho 1:9 Re 3:5; 22:19 Новой Женевской Библии (29) да изгладятся они из книги живых. Т.е. умрут, погибнут.
68:29 От храма Си. В Ерусалим Царете ще ти принасят дарове. Croatian Bible 68:29 Pokaћi, Boћe, silu svoju, silu kojom se, Boћe, boriљ za nas Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 32:32,33 Isa 65:16 Ho 1:9 Re 3:5; 22:19 Новой Женевской Библии (29) да изгладятся они из книги живых. Т.е. умрут, погибнут.
68:29 Pokaћi, Boћe, silu svoju, silu kojom se, Boћe, boriљ za nas Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ex 32:32,33 Isa 65:16 Ho 1:9 Re 3:5; 22:19 Новой Женевской Библии (29) да изгладятся они из книги живых. Т.е. умрут, погибнут.
VERSE (28) - Ex 32:32,33 Isa 65:16 Ho 1:9 Re 3:5; 22:19
Ex 32:32,33 Isa 65:16 Ho 1:9 Re 3:5; 22:19
(29) да изгладятся они из книги живых. Т.е. умрут, погибнут.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ