TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 77:4 (76-5) Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אחזת 270 שׁמרות 8109 עיני 5869 נפעמתי 6470 ולא 3808 אדבר׃ 1696 Украинская Библия 77:4 (77-5) Ти держиш повіки очей моїх, я побитий і не говорю... Ыйык Китеп 77:4 Буларды балдарыбыздан жашырбайбыз, келе жаткан муунга Теңирдин даңкын, күчүн, көрсөткөн кереметтерин жарыя кылам. Русская Библия 77:4 (76-5) Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить. Греческий Библия ουκ 3756 εκρυβη 2928 5648 απο 575 των 3588 τεκνων 5043 αυτων 846 εις 1519 γενεαν 1074 ετεραν 2087 απαγγελλοντες 518 5723 τας 3588 αινεσεις του 3588 κυριου 2962 και 2532 τας 3588 δυναστειας αυτου 847 και 2532 τα 3588 θαυμασια 2297 αυτου 847 α 1 3739 εποιησεν 4160 5656 Czech BKR 77:4 Na Boha zpomнnal jsem a kormoutil se, pшemyљloval jsem, a ъzkostmi svнrбn byl duch mщj. Sйlah. Болгарская Библия 77:4 Удържаш очите ми в не спане; Смущавам се до толкоз щото не мога да продумам. Croatian Bible 77:4 Spominjem se Boga i uzdiљem; kad razmiљljam, daha mi nestane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :145:4-6 De 4:9; 6:7 Joe 1:3 Новой Женевской Библии (4) славу Господа. В NIV букв.: "славные дела Господа".
77:4 (76-5) Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אחזת 270 שׁמרות 8109 עיני 5869 נפעמתי 6470 ולא 3808 אדבר׃ 1696 Украинская Библия 77:4 (77-5) Ти держиш повіки очей моїх, я побитий і не говорю... Ыйык Китеп 77:4 Буларды балдарыбыздан жашырбайбыз, келе жаткан муунга Теңирдин даңкын, күчүн, көрсөткөн кереметтерин жарыя кылам. Русская Библия 77:4 (76-5) Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить. Греческий Библия ουκ 3756 εκρυβη 2928 5648 απο 575 των 3588 τεκνων 5043 αυτων 846 εις 1519 γενεαν 1074 ετεραν 2087 απαγγελλοντες 518 5723 τας 3588 αινεσεις του 3588 κυριου 2962 και 2532 τας 3588 δυναστειας αυτου 847 και 2532 τα 3588 θαυμασια 2297 αυτου 847 α 1 3739 εποιησεν 4160 5656 Czech BKR 77:4 Na Boha zpomнnal jsem a kormoutil se, pшemyљloval jsem, a ъzkostmi svнrбn byl duch mщj. Sйlah. Болгарская Библия 77:4 Удържаш очите ми в не спане; Смущавам се до толкоз щото не мога да продумам. Croatian Bible 77:4 Spominjem se Boga i uzdiљem; kad razmiљljam, daha mi nestane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :145:4-6 De 4:9; 6:7 Joe 1:3 Новой Женевской Библии (4) славу Господа. В NIV букв.: "славные дела Господа".
77:4 (77-5) Ти держиш повіки очей моїх, я побитий і не говорю... Ыйык Китеп 77:4 Буларды балдарыбыздан жашырбайбыз, келе жаткан муунга Теңирдин даңкын, күчүн, көрсөткөн кереметтерин жарыя кылам. Русская Библия 77:4 (76-5) Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить. Греческий Библия ουκ 3756 εκρυβη 2928 5648 απο 575 των 3588 τεκνων 5043 αυτων 846 εις 1519 γενεαν 1074 ετεραν 2087 απαγγελλοντες 518 5723 τας 3588 αινεσεις του 3588 κυριου 2962 και 2532 τας 3588 δυναστειας αυτου 847 και 2532 τα 3588 θαυμασια 2297 αυτου 847 α 1 3739 εποιησεν 4160 5656 Czech BKR 77:4 Na Boha zpomнnal jsem a kormoutil se, pшemyљloval jsem, a ъzkostmi svнrбn byl duch mщj. Sйlah. Болгарская Библия 77:4 Удържаш очите ми в не спане; Смущавам се до толкоз щото не мога да продумам. Croatian Bible 77:4 Spominjem se Boga i uzdiљem; kad razmiљljam, daha mi nestane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :145:4-6 De 4:9; 6:7 Joe 1:3 Новой Женевской Библии (4) славу Господа. В NIV букв.: "славные дела Господа".
77:4 (76-5) Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить. Греческий Библия ουκ 3756 εκρυβη 2928 5648 απο 575 των 3588 τεκνων 5043 αυτων 846 εις 1519 γενεαν 1074 ετεραν 2087 απαγγελλοντες 518 5723 τας 3588 αινεσεις του 3588 κυριου 2962 και 2532 τας 3588 δυναστειας αυτου 847 και 2532 τα 3588 θαυμασια 2297 αυτου 847 α 1 3739 εποιησεν 4160 5656 Czech BKR 77:4 Na Boha zpomнnal jsem a kormoutil se, pшemyљloval jsem, a ъzkostmi svнrбn byl duch mщj. Sйlah. Болгарская Библия 77:4 Удържаш очите ми в не спане; Смущавам се до толкоз щото не мога да продумам. Croatian Bible 77:4 Spominjem se Boga i uzdiљem; kad razmiљljam, daha mi nestane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :145:4-6 De 4:9; 6:7 Joe 1:3 Новой Женевской Библии (4) славу Господа. В NIV букв.: "славные дела Господа".
77:4 Удържаш очите ми в не спане; Смущавам се до толкоз щото не мога да продумам. Croatian Bible 77:4 Spominjem se Boga i uzdiљem; kad razmiљljam, daha mi nestane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :145:4-6 De 4:9; 6:7 Joe 1:3 Новой Женевской Библии (4) славу Господа. В NIV букв.: "славные дела Господа".
77:4 Spominjem se Boga i uzdiљem; kad razmiљljam, daha mi nestane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :145:4-6 De 4:9; 6:7 Joe 1:3 Новой Женевской Библии (4) славу Господа. В NIV букв.: "славные дела Господа".
VERSE (4) - :145:4-6 De 4:9; 6:7 Joe 1:3
:145:4-6 De 4:9; 6:7 Joe 1:3
(4) славу Господа. В NIV букв.: "славные дела Господа".
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
