TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:17 Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими [Бога], и ежедневно на площади со встречающимися. Еврейский / Греческий лексикон Стронга διελεγετο 1256 5711 μεν 3303 ουν 3767 εν 1722 τη 3588 συναγωγη 4864 τοις 3588 ιουδαιοις 2453 και 2532 τοις 3588 σεβομενοις 4576 5740 και 2532 εν 1722 τη 3588 αγορα 58 κατα 2596 πασαν 3956 ημεραν 2250 προς 4314 τους 3588 παρατυγχανοντας 3909 5723 Украинская Библия 17:17 Тож він розмовляв у синагозі з юдеями та з богобійними, і на ринку щоденно зо стрічними. Ыйык Китеп 17:17 Ошондуктан ал синагогада жүйүттөр менен, Кудайга табынган гректер менен, ар күнү базар аянтында кимге жолукса, ошолор менен сүйлөшүп жүрдү. Русская Библия 17:17 Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими [Бога], и ежедневно на площади со встречающимися. Греческий Библия διελεγετο 1256 5711 μεν 3303 ουν 3767 εν 1722 τη 3588 συναγωγη 4864 τοις 3588 ιουδαιοις 2453 και 2532 τοις 3588 σεβομενοις 4576 5740 και 2532 εν 1722 τη 3588 αγορα 58 κατα 2596 πασαν 3956 ημεραν 2250 προς 4314 τους 3588 παρατυγχανοντας 3909 5723 Czech BKR 17:17 I rozmlouval s Ћidy a nбboћnэmi lidmi v љkole, ano i na rynku, po vљecky dni, s tмmi, kteшнћ se koli nahodili. Болгарская Библия 17:17 И тъй разискваше в синагогата с юдеите и с набожните, и по пазаря всеки ден с ония, с които се случеше да среща. Croatian Bible 17:17 Meрutim raspravljaљe u sinagogi sa Ћidovima i bogobojaznima, a na trgu svaki dan s onima koji bi se ondje zatekli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :2-4; 14:1-4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17 "Рассуждал в синагоге с иудеями и с чтущими Бога", т. е. прозелитами. Это было, очевидно, по субботам, в промежутке между которыми Павел также не бездействовал, ежедневно вступая в беседы на площади со встречающимися. Так была неугомонна его великая душа!

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ