ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 17:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    17:24 Бог, сотворивший мир и всё, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 θεος 2316 ο 3588 ποιησας 4160 5660 τον 3588 κοσμον 2889 και 2532 παντα 3956 τα 3588 εν 1722 αυτω 846 ουτος 3778 ουρανου 3772 και 2532 γης 1093 κυριος 2962 υπαρχων 5225 5723 ουκ 3756 εν 1722 χειροποιητοις 5499 ναοις 3485 κατοικει 2730 5719
    Украинская Библия

    17:24 Бог, що створив світ і все, що в ньому, бувши Господом неба й землі, проживає не в храмах, рукою збудованих,


    Ыйык Китеп
    17:24 Ал – дүйнөнү жана анын ичинде эмне болсо, ошонун бардыгын жараткан Кудай, асман менен жердин Теңири, ошондуктан Ал адамдын колу менен курулган ийбадатканаларда жашабайт.

    Русская Библия

    17:24 Бог, сотворивший мир и всё, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет


    Греческий Библия
    ο
    3588 θεος 2316 ο 3588 ποιησας 4160 5660 τον 3588 κοσμον 2889 και 2532 παντα 3956 τα 3588 εν 1722 αυτω 846 ουτος 3778 ουρανου 3772 και 2532 γης 1093 κυριος 2962 υπαρχων 5225 5723 ουκ 3756 εν 1722 χειροποιητοις 5499 ναοις 3485 κατοικει 2730 5719
    Czech BKR
    17:24 Bщh ten, kterэћ stvoшil svмt i vљecko, coћ jest na nмm, ten jsa Pбnem nebe i zemм, nebydlн v chrбmнch rukou udмlanэch,

    Болгарская Библия

    17:24 Бог, който е направил света и всичко що е в него, като е Господар на небето и на земята, не обитава в ръкотворни храмове,


    Croatian Bible

    17:24 "Bog koji stvori svijet i sve na njemu, on, neba i zemlje Gospodar, ne prebiva u rukotvorenim hramovima;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(24) - 

    :26-28; 4:24; 14:15 Ps 146:5 Isa 40:12,28; 45:18 Jer 10:11; 32:17


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    24-25

    "
    Бог, сотворивший мир..." "Сказал одно слово, и подорвал все положения философов. Эпикурейцы утверждают, что все произошло само собою и из атомов, а он говорит, что мир и все, что в нем, - дело Божие" (Феофил. ).

    "Не в рукотворенных храмах живет..." Чтобы не подумали, что проповедуется один из многих их богов, Павел поправляет сказанное, присовокупляя: не в рукотворенных храмах живет, но в человеческой душе, и не требует служения рук человеческих, как, напр., принесения жертв и т. п. "Как? Разве Бог не обитал в храме иерусалимском? Нет, но только действовал. Разве Он не принимал служения от рук человеческих у иудеев? Не от рук, но от души, и этого требовал не потому, чтобы имел в том нужду" (Злат. ).

    "Дая всему..." - didouV pasi - слав. : "дая всем", т. е. людям прежде всего, а потом и всем тварям.

    Жизнь - начало существования, жизненную силу.

    Дыхание - способность поддержания жизни через дыхание.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET