TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:39 И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будет обитание твое и от росы небесной свыше; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויען 6030 יצחק 3327 אביו 1  ויאמר 559  אליו 413  הנה 2009  משׁמני 8080 הארץ 776 יהיה 1961 מושׁבך 4186 ומטל 2919 השׁמים 8064 מעל׃ 5921 Украинская Библия 27:39 І відповів Ісак, батько його, та й промовив до нього: Ото буде садиба твоя без ситости землі, і без роси небесної згори. Ыйык Китеп 27:39 Ошондо атасы Ыскак ага мындай деп жооп берди: «Сен семиз жерде, асман шүүдүрүмү менен сугарылган жерде жашайсың. Русская Библия 27:39 И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будет обитание твое и от росы небесной свыше; Греческий Библия αποκριθεις 611 5679 δε 1161 ισαακ 2464 ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτου 847 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ιδου 2400 5628 απο 575 της 3588 πιοτητος 4096 της 3588 γης 1093 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 κατοικησις σου 4675 και 2532 απο 575 της 3588 δροσου του 3588 ουρανου 3772 ανωθεν 509 Czech BKR 27:39 Tedy odpovмdмl Izбk otec jeho, a шekl k nмmu: Aj, v tuиnostech zemм bude bydlenн tvй a v rose nebeskй s hщry; Болгарская Библия 27:39 Тогава баща му Исаак в отговор му каза: Ето, твоето желание ще бъде в тлъстите места на земята, Наросявани от небето горе; Croatian Bible 27:39 Tada otac njegov Izak progovori i reиe: "Daleko od plodna tla dom tvoj жe biti, daleko od rose s neba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ge 36:6-8 Jos 24:4 Heb 11:20 Толковая Библия преемников А.Лопухина 39-40 «Жить мечом» — жизнь разбойнических нападений на караваны и путников, — такова, действительно, была жизнь идумеев. Пророчество Исаака на них сбывается с точностью. Сначала потомство Исава возрастает, богатеет и имеет царей раньше Израиля (36:31). Но уже 1-й царь Израиля Саул имел успех против Едома (1Цар.14:47), а при Давиде все идумеи сделались рабами (2Цар.8:14), а затем, исключая отдельные восстания при Соломоне (3Цар.11:14), Ахазе (4Цар.14:7) и др., после разрушения остатков едома (Ам.9:11-12; Иер.49:17), наконец, при И. Гиркане, через обрезание, окончательно вошли в состав Иудейского государства. Но «пришло время» — по Таргуму: «когда Израиль отверг иго закона, то едом сверг с себя иго его», — и в лице Ирода Вел. и его дома Иудея приняла даже царей от идумеев. Побуждения к бегству Иакова.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ