ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 30:39
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    30:39 И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויחמו
    3179 הצאן 6629 אל 413 המקלות 4731 ותלדן 3205 הצאן 6629 עקדים 6124 נקדים 5348 וטלאים׃ 2921
    Украинская Библия

    30:39 І злучувалася отара при киях, і котилася овечками та козами пасастими, крапчастими й переполасими.


    Ыйык Китеп
    30:39 Ошентип, чыбыктардын бет маңдайында уруктанган малдан ала-була, темгили, тагы бар мал туулду.

    Русская Библия

    30:39 И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.


    Греческий Библия
    εγκισσησωσιν τα
    3588 προβατα 4263 εις 1519 τας 3588 ραβδους 4464 και 2532 ετικτον τα 3588 προβατα 4263 διαλευκα και 2532 ποικιλα και 2532 σποδοειδη ραντα
    Czech BKR
    30:39 I poинnaly ovce, hledнce na ty pruty, a rodily jehтata pшepбsanб na nohбch, a peшestб i strakatб.

    Болгарская Библия

    30:39 то стадата зачеваха пред пръчките; и стадата раждаха нашарени с линии, капчести и пъстри.


    Croatian Bible

    30:39 to su se jarci parili uz pruжe, pa su koze kozile prugaste, riрaste i љarene kozliжe.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(39) - 

    Ge 31:9-12,38,40,42 Ex 12:35,36


    Новой Женевской Библии

    (39) рождался скот. Такой план мог осуществиться только благодаря Божией высшей благодати, а не в результате языческого колдовства (31,9).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    37-39

    Первый прием: как опытный скотовод,
    Иаков утилизирует известную и древним чрезвычайную восприимчивость овец и коз к внешним впечатлениям и чувственным ощущениям во время случки — в водопойных корытах он кладет пред глазами разгоряченных в это время маток пестрые прутья тополя, явора и миндального дерева, искусно обнажив их от коры и сделав разноцветными. Последствием этого было массовое рождение животных с разного рода и формы пятнами и крапинами, которые, согласно условию (ст. 33–34), делались собственностью Иакова. Можно думать, что Иаков при этом «не на жезлы, остроганные, полагался, а ожидал божественной помощи» (отв. на вопр. 90, блаженного Феодорита), и что в совершавшемся было «много дивного и превышающего естественный порядок вещей» (Иоанн Златоуст, 57:609).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET