TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:28 один пошел от меня, и я сказал: верно он растерзан; и я не видал его доныне; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצא 3318 האחד 259 מאתי 853 ואמר 559 אך 389 טרף 2963 טרף 2963 ולא 3808 ראיתיו 7200 עד 5704 הנה׃ 2008 Украинская Библия 44:28 Та пішов від мене один, і я сказав: справді, дійсно розшарпаний він... І я не бачив його аж дотепер. Ыйык Китеп 44:28 Бирөөнөн ажырадым, ошондо: “Чын эле, ал жырткычка таланса керек”, – дедим эле. Анткени мен аны бүгүнкү күнгө чейин көрө элекмин. Русская Библия 44:28 один пошел от меня, и я сказал: верно он растерзан; и я не видал его доныне; Греческий Библия και 2532 εξηλθεν 1831 5627 ο 3588 3739 εις 1519 απ 575 ' εμου 1700 και 2532 ειπατε 2036 5627 οτι 3754 θηριοβρωτος γεγονεν 1096 5754 και 2532 ουκ 3756 ειδον 1492 5627 αυτον 846 ετι 2089 και 2532 νυν 3568 Czech BKR 44:28 A vyљel jeden ode mne, o nмmћ jsem pravil: Jistм roztrhбn jest, a nevidмl jsem ho dosavad. Болгарская Библия 44:28 Единият излезе от мене и си рекох: Навярно звяр го е разкъсал; и до сега не съм го видял; Croatian Bible 44:28 Jedan je nestao, te sam zakljuиio: sigurno je rastrgan! Odonda ga viљe nisam vidio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ge 37:13,14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-29 С особенной трогательностью изображает Иуда преимущественную привязанность Иакова к Вениамину ввиду, особенно, потери Иосифа (последнее упоминание должно было особенно живо затронуть сердце Иосифа).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ