TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 41:21 Представьте дело ваше, говорит Господь; приведите ваши доказательства, говорит Царь Иакова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קרבו 7126 ריבכם 7379 יאמר 559 יהוה 3068 הגישׁו 5066 עצמותיכם 6110 יאמר 559 מלך 4428 יעקב׃ 3290 Украинская Библия 41:21 ¶ Принесіть свою справу, говорить Господь, припровадьте Мені свої докази, каже Цар Яковів. Ыйык Китеп 41:21 «Ишиңерди көрсөткүлө, – дейт Теңир. өзүңөрдүн далилиңерди келтиргиле, – дейт Жакыптын Падышасы. Русская Библия 41:21 Представьте дело ваше, говорит Господь; приведите ваши доказательства, говорит Царь Иакова. Греческий Библия εγγιζει 1448 5719 η 2228 1510 5753 3739 3588 κρισις 2920 υμων 5216 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ηγγισαν 1448 5656 αι 3588 3739 βουλαι υμων 5216 λεγει 3004 5719 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ιακωβ 2384 Czech BKR 41:21 Veпte pшi svou, pravн Hospodin, ukaћte mocnй dщvody svй, dн krбl Jбkobщv. Болгарская Библия 41:21 Представете делото си, казва Гспод; Приведете силните си доказателства казва Якововият Цар Croatian Bible 41:21 "Iznesite svoj spor, kaћe Jahve, predoиite dokaze, kaћe kralj Jakovljev. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Job 23:3,4; 31:37; 38:3; 40:7-9 Mic 6:1,2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-29 . Мы уже не раз отмечали, что 41 глава рисует вам картину суда Господнего над языческими народами. В каждом судебном процессе бывают, как известно, две тяжущихся стороны; в данном случае эту роль выполняют, с одной стороны - Сам Сущий и Его верные почитатели, с другой - языческие народы с их ложными богами-идолами. Первая из сторон уже сказала свое слово: Всевышний представил подробные и убедительные доказательства Своего Божественного достоинства - вечности, самосущия, всеведения и творчески-промыслительной, спасающей и судящей мир силы. Теперь очередь за второй стороной - за языческими народами, их идолами, их жрецами и прорицателями: пусть они предстанут на суд и дадут такие же бесспорные и для всех убедительные доказательства своих огромных притязаний на владычество над миром (21). Суд к этой стороне очень снисходителен и готов считать себя удовлетворенным, если она выполнит только два, сравнительно нетрудных условия: во-первых, если она произнесет какое-либо пророчество и оно впоследствии оправдается; во-вторых, если она докажет, что может своей собственной силой сделать что бы то ни было, все равно, хорошее или худое (22-23). Но враждебная сторона не выдерживает и такого испытания, чем окончательно обнаруживает свое полное ничтожество (24). В противоположность ей, Господь дал убедительное доказательство самого полного осуществления обоих предъявленных условий: Они, во-первых, сделали блестящее оправданное историей предсказание о грядущем победителе Кире - праобразе Христа. Бог сделал хорошее тем, что воздвиг этого победителя и еще тем, что дал Иерусалиму благовестника о нем (25-27). После этого заключительный приговор суда о виновности второй стороны (язычества) становится для всех очевидным и бесспорным (28-29). Представьте дело ваше... приведите ваши доказательства... Раньше, когда говорил и разъяснял Свои действия Господь, "народы" и "острова" должны были сохранять почтительное молчание (1 ст. "умолкните предо Мною"). Теперь же, когда Господь кончил и они получают свободу высказать все, что могут, в свое оправдание. Говорит Царь Иакова... Господь - Бог Израиля не без намерения называет Себя здесь "Царем" Иакова, очевидно в соответствии с подобным же титулом большинства тогдашних языческих богов. Так, напр., "Молох" значит - "царь" "Мелькарт" - "царь города", "Адрамелех" - "славный царь", "Ваал" - "господин", "Адонис" - "мой господин" etc. (Tne Pup. Comm.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ