TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 54:14 Ты утвердишься правдою, будешь далека от угнетения, ибо тебе бояться нечего, и от ужаса, ибо он не приблизится к тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בצדקה 6666 תכונני 3559 רחקי 7368 מעשׁק 6233 כי 3588 לא 3808 תיראי 3372 וממחתה 4288 כי 3588 לא 3808 תקרב 7126 אליך׃ 413 Украинская Библия 54:14 Будеш міцно поставлена правдою, стань далеко від утиску, бо не боятимешся, і від страху, бо до тебе не зблизиться він. Ыйык Китеп 54:14 Сен акыйкаттык менен бекемделесиң, эзүүдөн алыс болосуң, анткени сен корко турган эч нерсе жок, коркунучтан да коркпойсуң, анткени ал сага жакын жолобойт. Русская Библия 54:14 Ты утвердишься правдою, будешь далека от угнетения, ибо тебе бояться нечего, и от ужаса, ибо он не приблизится к тебе. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 δικαιοσυνη 1343 οικοδομηθηση απεχου απο 575 αδικου και 2532 ου 3739 3757 φοβηθηση και 2532 τρομος 5156 ουκ 3756 εγγιει 1448 5692 σοι 4671 4674 Czech BKR 54:14 Na spravedlnosti upevnмna budeљ. Vzdбlнљ se od ssouћenн, protoћ se ho nebudeљ bбti, a od setшenн, nebo nepшiblнћн se k tobм. Болгарская Библия 54:14 С правда ще се утвърдиш; Далеч ще бъдеш от угнетението, защото не ще се боиш, - Далеч от ужасяването, защото не ще се приближи до тебе. Croatian Bible 54:14 Na pravdi жeљ biti zasnovana. Odbaci tjeskobu, nemaљ se иega bojati, odbaci strah jer ti se neжe primaжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Isa 1:26; 45:24; 52:1; 60:21; 61:10,11; 62:1 Jer 31:23 Eze 36:27,28 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-17 В заключение главы дается поэтическое, трогательно-прекрасное описание особых Божественных забот об Его верном, новозаветном Израиле. Бедная, бросаемая бурею, безутешная! С такими словами пророк обращается к новозаветной иудейской церкви, и посредством их - ко всему духовному Сиону. Сколько в них поэтической нежности, трогательной заботливости и искреннем теплоты чувства! И как сильно и хорошо такими немногими словами охвачены все превратности внешней и внутренней судьбы Израиля, начиная с постепенной внутренней нормы его нравственно-религиозной жизни и кончая потерей его политической самостоятельности, заставлявшей его постоянно переходить из одних рук в другие.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ