TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:24 Со стрелами и луками будут ходить туда, ибо вся земля будет терновником и колючим кустарником. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בחצים 2678 ובקשׁת 7198 יבוא 935 שׁמה 8033 כי 3588 שׁמיר 8068 ושׁית 7898 תהיה 1961 כל 3605 הארץ׃ 776 Украинская Библия 7:24 Зо стрілами й з луком він буде ходити туди, бо стане терниною та будяком уся земля... Ыйык Китеп 7:24 Ал жерге жаа менен, жебе менен барышат, анткени бардык жерди коко тикен, тикенектүү бадал каптайт. Русская Библия 7:24 Со стрелами и луками будут ходить туда, ибо вся земля будет терновником и колючим кустарником. Греческий Библия μετα 3326 βελους και 2532 τοξευματος εισελευσονται 1525 5695 εκει 1563 οτι 3754 χερσος και 2532 ακανθα εσται 2071 5704 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 7:24 S stшelami a luиiљtмm tudy jнti musн; hloћнm zajistй a trnнm zaroste vљecka zemм. Болгарская Библия 7:24 Със стрели и с лъкове ще дойдат човеци там, Защото цялата страна ще стане само глогове и тръни; Croatian Bible 7:24 Onamo жe polaziti sa strijelom i lukom, jer sva жe zemlja u draи i trnje zarasti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ge 27:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-25 . Здесь описывается опустошение Иудеи, дошедшее до крайней степени. В ней повсюду растет колючий кустарник и терновник, - кустарники, в которых водятся даже дикие звери. Ясно, что здесь пророк предвидит то опустошение Иудейской стороны, в каком она очутилась после отведения в плен иудеев при Навуходоносоре, который мог бы назваться царем ассирийским, как владевший прежней территорией Ассирийского государства. Новейшие критики полагают, что в 7-й главе есть некоторые части, не принадлежащие пророку Исаии. Так надписание главы (ст. 1) тожественно почти с 4Цар.16:5. Сам Исаия не имел никакой надобности давать генеалогию Ахаза и напоминать о нем как о царе иудейском. Можно поэтому согласиться, - говорит Condamin, - что эти слова прибавил к 7-й гл. издатель речей Исаии. Слова 8-й ст. : еще 65 лет... большая часть критиков также считает позднейшей вставкой на том главным образом основании, что утешение, в них заключающееся, не могло иметь никакого значения для Ахаза в то именно время, когда Исаия с ним беседовал. Но эти замечания касаются второстепенных мест в 7-й главе и, кроме того, не заключают в себе доказательной силы. 1) Исаия едва ли мог сам взять 1-и ст. из 4-й кн. Царств, потому что эта книга появилась скорее всего после его смерти (в ней говорится уже о разрушении Иудейского царства), 2) все-таки и в отдаленном падении вражеских царств для Ахаза было нечто утешительное.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ