TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:10 потому что земля наполнена прелюбодеями, потому что плачет земля от проклятия; засохли пастбища пустыни, и стремление их--зло, и сила их--неправда, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 מנאפים 5003 מלאה 4390 הארץ 776 כי 3588 מפני 6440 אלה 423 אבלה 56  הארץ 776 יבשׁו 3001 נאות 4999 מדבר 4057 ותהי 1961 מרוצתם 4794 רעה 7451 וגבורתם 1369 לא 3808 כן׃ 3651 Украинская Библия 23:10 Бо земля перелюбниками стала повна, бо через прокляття потрапила в жалобу земля, повисихали в степах пасовиська, бо стався лихим їхній біг, їхня сила це кривда... Ыйык Китеп 23:10 Анткени жер ойноштук кылгандарга толду, анткени жер каргыштан улам боздоп турат. Чөлдөгү жайыттар куурап калды, алардын максаты – жамандык, алардын күч-кубаты – анткорлук. Русская Библия 23:10 потому что земля наполнена прелюбодеями, потому что плачет земля от проклятия; засохли пастбища пустыни, и стремление их--зло, и сила их--неправда, Греческий Библия οτι 3754 απο 575 προσωπου 4383 τουτων 3778 5130 επενθησεν η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 εξηρανθησαν αι 3588 3739 νομαι της 3588 ερημου 2048 και 2532 εγενετο 1096 5633 ο 3588 3739 δρομος αυτων 846 πονηρος 4190 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ισχυς 2479 αυτων 846 ουχ 3756 ουτως 3779 Czech BKR 23:10 Nebo cizoloћnнkщ plnб jest tato zemм, a pшниinou kшivэch pшнsah kvнlн zemм, usvadla pastviska na pouљti; jest zajistй utiskovбnн tмchto neљlechetnй, a moc jejich nepravб. Болгарская Библия 23:10 Защото земята е пълна с прелюбодейци; Защото поради проклятията земята плаче, Изсъхнаха пасбищата на степите; И стремежът им стана лош, И силата им неправедна. Croatian Bible 23:10 "Jer zemlja je puna preljubnika; zbog tih se ljudi zemlja u crno zavila, a ispaљe u pustinji sagorjeљe. Njihova je trka zloba, a moж im je nepravda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jer 5:7,8; 7:9; 9:2 Eze 22:9-11 Ho 4:2,3 Mal 3:5 1Co 6:9,10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Прелюбодеи, т. е. изменники по отношению к Иегове (ср. V:7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ