TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:9 О пророках. Сердце мое во мне раздирается, все кости мои сотрясаются; я--как пьяный, как человек, которого одолело вино, ради Господа и ради святых слов Его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга לנבאים 5030 נשׁבר 7665 לבי 3820 בקרבי 7130 רחפו 7363 כל 3605 עצמותי 6106 הייתי 1961 כאישׁ 376 שׁכור 7910 וכגבר 1397 עברו 5674 יין 3196 מפני 6440 יהוה 3068 ומפני 6440 דברי 1697 קדשׁו׃ 6944 Украинская Библия 23:9 ¶ Про пророків. Розривається серце моє в моїм нутрі, тріпочуть всі кості мої, я став, як п'яний, як той муж, що по ньому вино перейшло, через Господа й ради святих Його слів... Ыйык Китеп 23:9 Пайгамбарлар жөнүндө. Ичимде жүрөгүм тилинип жатат, сөөктөрүмдүн баары титиреп жатат. Мен Теңирим эчүн, Анын ыйык сөздөрү эчүн шарапка жеңилген мас кишиге окшоп турам. Русская Библия 23:9 О пророках. Сердце мое во мне раздирается, все кости мои сотрясаются; я--как пьяный, как человек, которого одолело вино, ради Господа и ради святых слов Его, Греческий Библия εν 1722 1520 τοις 3588 προφηταις 4396 συνετριβη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 εν 1722 1520 εμοι 1698 εσαλευθη 4531 5681 παντα 3956 τα 3588 οστα μου 3450 εγενηθην ως 5613 ανηρ 435 συντετριμμενος και 2532 ως 5613 ανθρωπος 444 συνεχομενος απο 575 οινου 3631 απο 575 προσωπου 4383 κυριου 2962 και 2532 απο 575 προσωπου 4383 ευπρεπειας δοξης 1391 αυτου 847 Czech BKR 23:9 Pшниinou prorokщ potшнno jest srdce mй ve mnм, pohnuly se vљecky kosti mй; jsem jako иlovмk opilэ, a jako muћ, kterйhoћ rozeљlo vнno, pro Hospodina a pro slova svatosti jeho. Болгарская Библия 23:9 За Пророците. Сърцето ми дълбоко се съкрушава Всичките ми кости треперят, Като пиян съм, И като човек, обладан от вино, Поради Господа, И поради светите Негови думи. Croatian Bible 23:9 Prorocima. Srce je u meni skrhano, drљжu mi kosti, sliиan sam pijancu, иovjeku kojim vino ovlada, pred licem Jahvinim i njegovim svetim rijeиima: Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Jer 9:1; 14:17,18 2Ki 22:19,20 Eze 9:4,6 Da 8:27 Hab 3:16 Новой Женевской Библии (9) О пророках. См. статью "Пророки".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ