TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:27 Думают ли они довести народ Мой до забвения имени Моего посредством снов своих, которые они пересказывают друг другу, как отцы их забыли имя Мое из-за Ваала? Еврейский / Греческий лексикон Стронга החשׁבים 2803 להשׁכיח 7911 את 853 עמי 5971 שׁמי 8034 בחלומתם 2472 אשׁר 834 יספרו 5608 אישׁ 376 לרעהו 7453 כאשׁר 834 שׁכחו 7911 אבותם 1  את 853  שׁמי 8034 בבעל׃ 1168 Украинская Библия 23:27 Вони замишляють зробити, щоб народ Мій забув Моє Ймення, їхніми снами, які один одному розповідають, як через Ваала забули були їхні батьки Моє Ймення. Ыйык Китеп 23:27 Алардын ата-бабалары Баалдын айынан Менин ысымымды унутуп коюшкандай, алар бири-бирине айтып берген түштөрү аркылуу Менин элимди Менин атымды унутканга чейин жеткирүүнү ойлоп жатышабы? Русская Библия 23:27 Думают ли они довести народ Мой до забвения имени Моего посредством снов своих, которые они пересказывают друг другу, как отцы их забыли имя Мое из-за Ваала? Греческий Библия των 3588 λογιζομενων του 3588 επιλαθεσθαι 1950 5635 του 3588 νομου 3551 μου 3450 εν 1722 1520 τοις 3588 ενυπνιοις αυτων 846 α 1 3739 διηγουντο εκαστος 1538 τω 3588 πλησιον 4139 αυτου 847 καθαπερ 2509 επελαθοντο 1950 5633 οι 3588 πατερες 3962 αυτων 846 του 3588 ονοματος 3686 μου 3450 εν 1722 1520 τη 3588 βααλ 896 Czech BKR 23:27 Kteшнћ obmэљlejн to, jak by vyrazili z pamмti lidu mйmu jmйno mй sny svэmi, kterйћ vypravujн jeden kaћdэ bliћnнmu svйmu, jako se zapomnмli otcovй jejich na jmйno mй za pшниinou Bбle. Болгарская Библия 23:27 Които мислят да направят людете Ми да забравят Моето име Чрез сънищата си, които разказват всеки за ближния си, Както забравиха бащите им името Ми заради Ваала. Croatian Bible 23:27 Misle da жe svojim snima љto ih jedan drugom pripovijedaju postiжi da narod moj zaboravi ime moje, kao љto veж oci njihovi zaboraviљe ime moje uz Baala! Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - De 13:1-5 Ac 13:8 2Ti 2:17,18; 3:6-8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 Имя Божие, т. е. истинное откровение Существа Божия. Это откровение дано в законе и словах истинных пророков.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ